Traduction de «lopende administratieve hervorming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
Verwaltungsreform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. is verheugd over de toegenomen coherentie van de VN in de betrekkingen met de EU die reeds werd bereikt in het kader van de lopende administratieve hervorming van de VN en die ook tot uiting komt in de benoeming van een VN-vertegenwoordiger bij de EU met een wereldomspannend strategisch mandaat;
16. begrüßt die stärkere Konsequenz der UN in ihren Beziehungen zur Europäischen Union, die bereits im Rahmen der laufenden Verwaltungsreform der UN erzielt wurde und ebenfalls in der Benennung eines UN-Vertreters bei der Europäischen Union mit einem strategischen globalen Mandat zum Ausdruck kommt;

14. is verheugd over de toegenomen coherentie van de VN in de betrekkingen met de EU die reeds werd bereikt in het kader van de lopende administratieve hervorming van de VN en die ook tot uiting komt in de benoeming van een VN-vertegenwoordiger bij de EU met een wereldomspannend strategisch mandaat;
14. begrüßt die stärkere Konsequenz der UN in ihren Beziehungen zu EU, die bereits im Rahmen der laufenden Verwaltungsreform der UN erzielt wurde, und ebenfalls in der Benennung eines UN-Vertreters bei der EU mit einem strategischen globalen Mandat zum Ausdruck kommt;

3. is van mening dat de afdelingen van de Commissie zodanig moeten worden gestructureerd dat wordt gezorgd voor een beheer met een zo groot mogelijke integriteit en doelmatigheid; neemt kennis van de lopende administratieve hervorming, waarvan enkele fundamentele aspecten in het begrotingsjaar 2000 zijn gestart en moedigt de Commissie aan voort te gaan met haar inspanningen om te zorgen dat resultaten zo snel mogelijk zichtbaar worden met name waar het gaat om hervorming van de externe dienstverlening overeenkomstig de door het Europees Parlement goedgekeurde politieke richtsnoeren en om hervorming van het financieel beheer en controle binnen de departementen;
3. vertritt die Auffassung, dass die Dienststellen der Kommission so strukturiert sein müssen, dass umfassende Integrität und Effizienz der Verwaltung gewährleistet sind; nimmt die laufende Verwaltungsreform zur Kenntnis, von der einige grundlegende Aspekte im Haushaltsjahr 2000 in Gang gebracht wurden, und ermutigt die Kommission, ihre Maßnahmen fortzusetzen, damit die Ergebnisse betreffend insbesondere die Reform des Außendiensts gemäß den vom Europäischen Parlament angenommenen politischen Leitlinien sowie die Reform von Finanzmanagement und -kontrolle in den Dienststellen möglichst rasch sichtbar werden;

3. is van mening dat de departementen van de Commissie zodanig moeten worden gestructureerd dat wordt gezorgd voor een beheer met een zo groot mogelijke integriteit en doelmatigheid; neemt kennis van de lopende administratieve hervorming, waarvan enkele fundamentele aspecten in het begrotingsjaar 2000 zijn gestart en moedigt de Commissie aan voort te gaan met haar inspanningen om te zorgen dat resultaten zo snel mogelijk zichtbaar worden met name waar het gaat om hervorming van de externe dienstverlening overeenkomstig de door het Europees Parlement goedgekeurde politieke richtsnoeren en om hervorming van het financieel beheer en controle binnen de departementen;
3. vertritt die Auffassung, dass die Dienststellen der Kommission so strukturiert sein müssen, dass umfassende Integrität und Effizienz der Verwaltung gewährleistet sind; nimmt die laufende Verwaltungsreform zur Kenntnis, von der einige grundlegende Aspekte im Haushaltsjahr 2000 in Gang gebracht wurden, und ermutigt die Kommission, ihre Maßnahmen fortzusetzen, damit die Ergebnisse betreffend insbesondere die Reform des Außendiensts gemäß den vom Europäischen Parlament angenommenen politischen Leitlinien sowie die Reform von Finanzmanagement und -kontrolle in den Dienststellen möglichst rasch sichtbar werden;