Traduction de «lopende debatten tussen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de lopende betalingen met betrekking tot het kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten
die mit dem Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten zusammenhaengenden laufenden zahlungen

doorschakelen van lopende gesprekken | overdracht tussen cellen
Interzonenübertragung | Zwischenzellentranfer | Zwischenzellenübergabe | Zwischenzonenübertragung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ministers hebben nota genomen van een voortgangsverslag van Commissielid BOLKESTEIN betreffende de Lamfalussy-methode, en met name van de lopende debatten tussen het Europees Parlement en de Commissie over de toepassing ervan.
Die Minister wurden von Kommissionsmitglied BOLKSTEIN über den neuesten Stand der Dinge in Bezug auf die Lamfalussy-Methode informiert, insbesondere was die laufenden Beratungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über die Umsetzung dieser Methode betrifft.

- tussen de lopende debatten over directe en indirecte belastingen, als element voor de toekomst van de Unie op de lange en middellange termijn: de mogelijkheid van directe financiering van een gedeelte van de begroting van de Europese Unie, zonder stijging van de algemene belastingdruk.
neben den laufenden Diskussionen um die direkte und die indirekte Besteuerung ein lang- und mittelfristig für die Zukunft der Europäischen Union relevanter Punkt: die Möglichkeit, einen Teil des Haushalts der Europäischen Union ohne Erhöhung des Gesamtsteuerdrucks direkt zu finanzieren.