Vertaling van "lopende herzieningsprogramma voorrang gegeven " (Nederlands → Duits) :

Om de beschikbaarheid van stoffen met een laag risico nog verder te vergroten, heeft de Commissie in het lopende herzieningsprogramma voorrang gegeven aan de beoordeling van werkzame stoffen die mogelijk een laag risico hebben.
Um die Verfügbarkeit von Stoffen mit geringem Risiko weiter zu erhöhen, hat die Kommission Wirkstoffe, bei denen es sich um Wirkstoffe mit geringem Risiko handeln könnte, in dem laufenden Überprüfungsprogramm bevorzugt bewertet.

P. overwegende dat het lopende uitbreidingsproces de noodzaak van een snelle aanpassing van de Europese infrastructuurnetwerken alleen maar zal vergroten, waarbij voorrang moet worden gegeven aan de milieuvriendelijkste vervoermiddelen,
P. in der Erwägung, dass im Rahmen des derzeit laufenden Erweiterungsprozesses eine Verbesserung der europäischen Infrastrukturnetze immer dringlicher wird, wobei den umweltverträglichsten Verkehrsarten Vorrang einzuräumen ist,

Bovendien onderstreepte de Raad dat er voorrang moet worden gegeven aan de lopende besprekingen die op zo'n wijze moeten worden voortgezet dat het programma "Douane 2000" tijdig kan worden aangenomen en op 1 januari 1996 in werking kan treden.
Im übrigen betonte er die Vorrangigkeit der laufenden Beratungen, die so fortgesetzt werden müßten, daß das Programm "Zoll 2000" rechtzeitig angenommen werde, um am 1. Januar 1996 in Kraft treten zu können.