Traduction de «lopende igc-onderhandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

1. herinnert eraan dat de lopende IGC-onderhandelingen ten doel hadden de uitbreiding van de Europese Unie voor te bereiden, de EU-instellingen te democratiseren en de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk beleid te vergemakkelijken;
1. weist darauf hin, dass es das Ziel der laufenden Verhandlungen im Rahmen der Regierungskonferenz war, die Europäische Union für die Erweiterung vorzubereiten, die EU-Institutionen zu demokratisieren und die Umsetzung der gemeinsamen Politiken zu erleichtern;

2. Uw rapporteur is van mening dat het Parlement aan de IGC dient te appeleren om tijdens de lopende onderhandelingen over de toekomstige grondwet van Europa aan de volgende punten aandacht te schenken:
2. Der Berichterstatter ist der Meinung, dass das Europäische Parlament die Regierungskonferenz auffordern sollte, bei den laufenden Verhandlungen über die künftige Verfassung für Europa folgende Punkte zu berücksichtigen: