Traduction de «lopende werkzaamheden verbeteringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit gebied verwacht de Commissie gezien de lopende werkzaamheden verbeteringen en ziet zij uit naar vorderingen die de basis voor verdere beleidsoverwegingen zouden kunnen vormen[18].
In Anbetracht der bereits laufenden Arbeiten rechnet die Kommission in diesem Bereich mit Verbesserungen und sieht den Fortschritten, die weiteren politischen Überlegungen als Grundlage dienen könnten, erwartungsvoll entgegen.[18]

3. In het licht van het voorgaande verzoekt de Raad de toekomstige speciale coördinator om, in overleg met de voorzitters van de drie werkgroepen en de andere deelnemers, de lopende werkzaamheden en de werkmethodes van het pact te toetsen en, met het oog op de volgende vergadering van het Regionaal Overlegorgaan, aan de Raad van 11 maart 2002 verbeteringen voor te stellen.
In Anbetracht dessen ersucht der Rat den künftigen Sonderkoordinator, die derzeitigen Aktivitäten und die Arbeitsmethoden des Pakts im Benehmen mit den Präsidenten der drei Runden Tische und den übrigen Teilnehmern zu evaluieren und auf der Tagung des Rates am 11. März 2002 im Hinblick auf die nächste Tagung des Regionalen Runden Tisches Verbesserungen vorzuschlagen.