Traduction de «lossen zullen wellicht » (Néerlandais → Allemand) :

Met de nodige positieve instelling moet het ons, denk ik, lukken om al deze problemen stuk voor stuk op te lossen en als zowel ons Parlement als het Amerikaans congres hiertoe bijdragen, zullen wij wellicht tot een goed resultaat komen.
Mit der nötigen positiven Einstellung kann es uns, denke ich, gelingen, alle diese Probleme Stück für Stück zu lösen, und wenn sowohl unser Parlament als auch der US-Kongress hierzu beitragen, ist ein gutes Ergebnis möglich.

Als de lidstaten de handen ineenslaan, zijn ze wellicht in staat om deze mondiale problemen op te lossen, maar als zij op eigen houtje handelen, dan is het zeker dat zij de verliezers zullen zijn in de te verwachten processen.
Wenn die Mitgliedstaaten gemeinsam handeln, werden sie es vielleicht schaffen, diese globalen Herausforderungen zu bewältigen, aber auf sich allein gestellt werden sie bei den absehbaren Entwicklungen die Verlierer sein.

Om deze problemen op te lossen zullen wellicht meer tijd en inspanningen nodig zijn dan de huidige prognoses laten voorzien.
Die Lösung dieser Probleme könnte mehr Zeit und größere Anstrengungen erfordern als in diesen Vorausschätzungen angenommen.