Vertaling van "louter nationale benadering " (Nederlands → Duits) :

Deze analyse is toegespitst op vragen als: moet de huidige benadering van de energiedienstenrichtlijn (ESD) om streefcijfers vast te leggen worden verlengd tot 2020, moeten nationale energiebesparingsstreefcijfers opgeteld worden om het EU-streefcijfer van 20 % te bereiken en zo ja, moeten deze dan bindend of louter indicatief zijn.
Der Schwerpunkt dieser Analyse lag primär auf der Fragestellung, ob der derzeitige Ansatz der Energiedienstleistungsrichtlinie in Bezug auf die Zielfestlegung bis 2020 ausgeweitet werden soll, ob nationale Energieeinsparziele hinzugefügt werden sollten, um das 20 %-Ziel der EU zu erreichen und ob sie gegebenenfalls verbindlich oder reine Richtgrößen sein sollten.

Hij wijst er eveneens op dat een louter nationale benadering van overstromingsbeheer niet volstaat, daar de meeste Europese stroomgebieden zich bevinden op het grondgebied van twee of meer staten (zie afbeelding op de volgende bladzijde).
Auch weist er darauf hin, dass angesichts der Tatsache, dass die große Mehrheit europäischer Flussgebiete zwischen zwei oder mehreren Staaten geteilt ist (siehe Abbildung auf der nächsten Seite), ein rein nationales Konzept für das Hochwassermanagement nicht ausreichend ist.