Traduction de «lrrd-strategieën erop » (Néerlandais → Allemand) :

25. benadrukt de noodzaak om LRRD-strategieën (erop gericht een verband te leggen tussen noodhulp, herstel en ontwikkeling) te versterken teneinde duurzame oplossingen voor ontheemden en vluchtelingen te waarborgen; erkent het belang van een gecoördineerde humanitaire respons voorafgaand aan een realiseerbaar ontwikkelingsbeleid in landen die zich in een postconflictsituatie bevinden;
25. betont, dass die Strategien zur Verknüpfung von Nothilfe, Wiederaufbau und Entwicklung verstärkt werden müssen, um nachhaltige Lösungen für Vertriebene und Flüchtlinge zu gewährleisten; erkennt die Bedeutung koordinierter humanitärer Maßnahmen als eine Vorstufe für eine tragfähige Entwicklungspolitik in Staaten nach der Beilegung eines Konfliktes an;

24. wijst erop dat het genderaspect in alle facetten van LRRD-strategieën en -projecten geïntegreerd moet worden;
24. betont die Notwendigkeit, den Geschlechteraspekt in alle Aspekte der Strategien zur Verknüpfung von SRE und der Projektgestaltung zu integrieren;