Traduction de «lucht gemeten overeenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

f) de bepaling van het verbrandingsrendement, door berekening, op grond van het in de verbrandingsgassen gemeten zuurstofpercentage, van de temperatuur van de verbrandingsgassen en van de temperatuur van de oxyderende lucht , overeenkomstig de bepalingen van bijlage II.
f) Bestimmung des Verbrennungswirkungsgrads durch Berechnung auf Grundlage des in den Verbrennungsgasen gemessenen Sauerstoffanteils, der Temperatur der Verbrennungsgase und der Temperatur der Verbrennungsluft im Einklang mit den Bestimmungen der Anlage II.

Art. 16. Op verzoek van de bevoegde overheid die op advies van de technisch ambtenaar handelt, worden de aan de mijnschietverrichtingen te wijten trillingen van de bodem en, indien nodig, van de lucht in geval van bijzondere moeilijkheden of risico's gemeten overeenkomstig de door haar aanbevolen voorschriften.
Art. 16 - Auf Ersuchen der zuständigen Behörde, die auf Gutachten des technischen Beamten handelt, wird im Falle vermuteter Schwierigkeiten oder Sonderrisiken eine Kampagne zur Messung der auf die Sprengarbeiten zurückzuführenden Schwingungen des Bodens und nötigenfalls der Luft gemäss den von ihr empfohlenen Bestimmungen durchgeführt.

De emissies in de lucht worden permanent of periodiek gemeten overeenkomstig artikel 11 van en bijlage III bij de richtlijn.
Ableitungen in die Luft und das Wasser sind gemäß Artikel 11 und Anhang III der Richtlinie kontinuierlich oder regelmäßig zu messen.

1 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat met ingang van 1 juli 1987 de concentraties van stikstofdioxyde in de lucht , gemeten overeenkomstig bijlage III , niet meer bedragen dan de grenswaarde vermeld in bijlage I .
(1) Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen, damit die gemäß Anhang III gemessenen Konzentrationen von Stickstoffdioxid in der Atmosphäre ab 1. Juli 1987 den in Anhang I genannten Grenzwert nicht überschreiten.