Traduction de «luchthavendirectie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

luchthavendirectie | luchthavenexploitant
Flughafenbetreiber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het officieel uitvallen van de radar in het luchtruim alsmede de sluiting van de luchthaven door de luchthavendirectie;
offizieller Radarausfall im Luftraum sowie die Schließung des Flughafens durch die Flughafenleitung;

slechte weersomstandigheden wanneer het luchtruim of de luchthaven niet officieel gesloten is door de luchthavendirectie;
schlechte Witterungsbedingungen, wenn keine offizielle Schließung des Luftraums oder Flughafens durch die Flughafenleitung vorliegt;

Er bestond evenwel ruime eensgezindheid over het feit dat : - de luchthavendirectie dient bij te dragen tot een verbetering van de efficiency en daarom de grondafhandelingsdiensten dient open te stellen voor concurrentie; - het milieubeheer verder moet worden verbeterd.
Zu den nachstehenden Punkten konnte allerdings eine weitreichende Übereinstimmung erzielt werden: - Die Flughafenverwaltungen sollten einen Beitrag zur Steigerung der Leistungsfähigkeit leisten und die Bodenabfertigungsdienste dem freien Wettbewerb öffnen (1) S". Ensuring the Right Balance" - Hinsichtlich der Umweltanforderungen sollten Verbesserungen vorgenommen werden.

De beleidsmakers in een groot aantal luchtvaartmaatschappijen, nationale regeringen, vakbonden, financiële instellingen, luchthavendirecties en in de instellingen van de EU moeten hun aanpassing aan de nieuwe uitdagingen van een steeds internationaler en concurrerender wordende zakenwereld versnellen.
Die Entscheidungsträger in vielen Luftverkehrsgesellschaften, Regierungen, Gewerkschaften, Finanzinstitutionen, Flughafenverwaltungen und Institutionen der EU müssen sich schneller auf die neuen Herausforderungen eines globaleren und wettbewerbsintensiveren Umfeldes einstellen.