Traduction de «luchthavens onaangekondigd plaatsvinden » (Néerlandais → Allemand) :

§ te zorgen dat inspecties op luchthavens onaangekondigd plaatsvinden
– es wird sichergestellt, dass Inspektionen auf den Flughäfen unangekündigt erfolgen,

Inspecties moeten onaangekondigd plaatsvinden, willen luchthavens onder echte bedrijfsvoorwaarden worden geïnspecteerd.
Die Inspektionen müssen unangekündigt erfolgen, wenn der Betrieb der Flughäfen unter realen Bedingungen kontrolliert werden soll.

Inspecties moeten onaangekondigd plaatsvinden om luchthavens onder werkelijke bedrijfsvoorwaarden te kunnen inspecteren.
Die Inspektionen müssen unangekündigt erfolgen, wenn der Betrieb der Flughäfen unter realen Bedingungen kontrolliert werden soll.

Wat de inspectieregeling betreft, zijn inspecties op luchthavens als middel om de werkelijke tenuitvoerlegging van de wetgeving te beoordelen alleen doeltreffend, als zij onaangekondigd plaatsvinden.
Was die Überwachungsregelung betrifft, so werden Inspektionen von Flughäfen als Instrumente zur Beurteilung der faktischen Anwendung der Verordnung nur dann wirksam sein, wenn sie unangemeldet erfolgen.