Vertaling van "luxemburg gehouden werkgelegenheidstop gevraagd " (Nederlands → Duits) :

Om dit verslag werd op de in november 1997 in Luxemburg gehouden werkgelegenheidstop gevraagd. Het doel van dit verslag is het geven van een beknopte analyse van de werkgelegenheidsprestaties in de Europese Unie (EU) in de laatste jaren en het trekken van enige conclusies over de potentiële bijdragen die de afzonderlijke lidstaten kunnen leveren om de gewenste significante toename van de gemiddelde netto arbeidsdeelname tot stand te brengen.
Diese Veröffentlichung geht auf eine Forderung des Beschäftigungsgipfels vom November 1997 zurück. In ihr soll die jüngste Beschäftigungsleistung der Länder der Europäischen Union (EU) kurz analysiert werden; außerdem geht es darum, Schlüsse zu ziehen, welchen Beitrag die einzelnen Mitgliedstaaten leisten könnten, um eine deutliche Anhebung der durchschnittlichen Erwerbstätigenquote in der EU zu erreichen.

Het eerste bevat een evaluatie voor de Europese Raad van Wenen in december van de maatregelen die door de lidstaten in het kader van de richtsnoeren voor 1998 zijn genomen en het laatste - waarom tijdens de werkgelegenheidstop van Luxemburg in november 1997 is gevraagd - bekijkt de recente werkgelegenheidsprestaties in de Europese Unie (EU).
Im Gemeinsamen Bericht wird im Hinblick auf den für Dezember anberaumten Europäischen Rat in Wien eine Bewertung der Maßnahmen vorgenommen, die die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Leitlinien 1998 getroffen haben. In dem auf Wunsch des Luxemburger Beschäftigungsgipfels vom November 1997 ausgearbeiteten Bericht über die Erwerbstätigenquoten in Europa wird die von der Europäischen Union in jüngster Vergangenheit erzielte Beschäftigungsleistung analysiert.

Deze mededeling, die de voorstellen van de Commissie voor de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 1999 bevat, is gebaseerd op de evaluatie en de analyses die zijn vervat in het gezamenlijk verslag en het eerste verslag over de netto arbeidsdeelname (zoals gevraagd door de werkgelegenheidstop van Luxemburg).
Die Mitteilung zu den Kommissionsvorschlägen für Leitlinien für die Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten 1999 stützt sich auf die Analysen des Gemeinsamen Berichts und des auf Wunsch des Europäischen Rates von Luxemburg erstellten ersten Berichts über die Entwicklung der Erwerbstätigenquoten in Europa.