Vertaling van "luxemburg maken hier " (Nederlands → Duits) :

Ik denk dat wij ons hier eerder zorgen zouden moeten maken over bepaalde uitspraken van het Hof van Justitie in Luxemburg, die breuken doen ontstaan in het gezamenlijk front van het Westen tegen terrorisme, tegen moslimterrorisme, om het bij de naam te noemen, en dat we heel goed moeten waken voor politieke correctheid in de justitie.
Ich denke, dass wir stattdessen mehr über bestimmte Entscheidungen besorgt sein sollen, die vom Europäischen Gerichtshof in Luxemburg ergangen sind und die Brüche in der einheitlichen Front des Westens gegen den Terrorismus erzeugen, oder, um ihn bei seinem richtigen Namen zu nennen – den islamischen Terrorismus – und dass wir die politische Korrektheit sehr genau beachten müssen.

Wij zijn ook niet het enige land dat de opt-out gebruikt: Duitsland, Frankrijk, Nederland, Spanje en Luxemburg maken hier allemaal gebruik van of gaan dat doen in de gezondheidszorg of de catering.
Auch sind wir ja nicht das einzige Land, dass davon Gebrauch macht: Deutschland, Frankreich, die Niederlande, Spanien und Luxemburg machen das schon oder sind dabei, diese Regelung im Gesundheitsbereich und im Gaststättengewerbe einzuführen.

Letland, Litouwen, Spanje en Ierland lijden hier het meest onder, terwijl Luxemburg, Griekenland en Nederland relatief minder met banenverlies te maken hadden.
Am schwersten betroffen sind Lettland, Litauen, Spanien und Irland, während in Luxemburg, Griechenland und in den Niederlanden vergleichsweise weniger Arbeitsplätze verloren gingen.