Traduction de «luxemburg-proces november » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Proces van Luxemburg
Luxemburger Prozess

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geboorte van de Europese werkgelegenheidsstrategie: het Luxemburg-proces (november 1997)
Startschuss für die Europäische Beschäftigungsstrategie: der Luxemburger Prozess (November 1997)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11318 - EN - De geboorte van de Europese werkgelegenheidsstrategie: het Luxemburg-proces (november 1997)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11318 - EN - Startschuss für die Europäische Beschäftigungsstrategie: der Luxemburger Prozess (November 1997)

De Europese werkgelegenheidsstrategie is een overkoepelend jaarlijks proces dat tijdens de buitengewone Europese Raad in Luxemburg in november 1997 werd opgestart en ook wel bekendstaat als het "proces van Luxemburg".
Die Europäische Beschäftigungsstrategie wurde im November 1997 bei der Sondertagung des Rates in Luxemburg beschlossen und wird oft als ,Luxemburg-Prozess" bezeichnet.

De Europese Raad van Luxemburg in november van dat jaar gaf de aanzet tot wat bekend staat als de Europese Werkgelegenheidsstrategie (EWS) of het Proces van Luxemburg.
Auf dem Europäischen Rat von Luxemburg im November desselben Jahres wurde die Europäische Beschäftigungsstrategie oder der sogenannte Luxemburg-Prozess eingeleitet.

(2) Na de buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid van 20 en 21 november 1997 in Luxemburg is bij de resolutie van de Raad van 15 december 1997 inzake de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998(5) een proces met een hoge zichtbaarheid, een sterke politieke inzet en een brede aanvaarding onder de betrokkenen op gang gebracht.
(2) Im Anschluss an die Sondertagung des Europäischen Rates über Beschäftigungsfragen vom 20. und 21. November 1997 in Luxemburg wurde mit der Entschließung des Rates vom 15. Dezember 1997 zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien für 1998(5) ein Prozess auf den Weg gebracht, der sich durch eine große Öffentlichkeitswirkung, klare politische Verpflichtungen und eine weit reichende Akzeptanz bei allen Akteuren auszeichnet.

Dit is de vierde keer dat de Raad het proces van artikel 128, bekend als "het proces van Luxemburg" toepast; basis van dit proces is de uitvoering van de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie, waarmee tijdens de buitengewone Europese Raad over de werkgelegenheid in november 1997 in Luxemburg is begonnen.
Damit wendet der Rat zum vierten Mal das als Luxemburg-Prozess bekannte Verfahren des Artikels 128 an, das auf der koordinierten europäischen Beschäftigungsstrategie gegründet ist, die auf der Sondertagung des Europäischen Rates über Beschäftigungsfragen im November 1997 in Luxemburg eingeleitet wurde.

(2) Het "proces van Luxemburg" dat op de uitvoering van een gecoördineerde Europese Werkgelegenheidsstrategie is gebaseerd, is door de buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid op 20 en 21 november 1997 op gang gebracht.
(2) Der auf die koordinierte europäische Beschäftigungsstrategie gegründete Luxemburg-Prozeß wurde auf der Sondertagung des Europäischen Rates über Beschäftigungsfragen vom 20. und 21. November 1997 eingeleitet.