Vertaling van "luxemburgs voorzitterschap voornemens " (Nederlands → Duits) :

Desalniettemin is het Luxemburgs voorzitterschap voornemens het onderwerp van de herstructureringen – en inzonderheid de consequenties ervan voor de werkgelegenheid en de nieuwe kansen die eruit kunnen voortkomen – aan de orde te stellen tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid, die wordt belegd op 7, 8 en 9 april 2005.
Der luxemburgische Vorsitz hat jedoch die Absicht, das Thema Umstrukturierungen - und insbesondere deren Auswirkungen auf die Beschäftigung und die neuen Möglichkeiten, die sich daraus ergeben können - bei der für den 7., 8. und 9. April 2005 geplanten informellen Tagung der Minister für Beschäftigung anzusprechen.

Op basis van die elementen en gezien het buitengewone belang van dit vraagstuk is het Luxemburgs voorzitterschap voornemens de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken van 3 en 4 maart te verzoeken dit vraagstuk te bespreken en er conclusies over op te stellen.
Auf der Grundlage dieser Informationen und unter Berücksichtigung der besonderen Bedeutung dieser Frage hat der luxemburgische Vorsitz die Absicht, den Rat „Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz“ am 3. und 4. März dazu aufzufordern, dieses Thema zu erörtern und entsprechende Schlussfolgerungen anzunehmen.