Vertaling van "maakt of breekt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Erfassung der Rassenzugehörigkeit im Melderegister

de bleilaag breekt door
die Tonschicht ist durchbohrt

daad die inbreuk maakt
frevlerische Handlung

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
Antitoxin | Gegengift

stof die metalen chemisch inactief maakt
Metallschutzmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij maakt of breekt innovatie. Maar wat kunnen wij als beleidsmakers, als politici doen om die innovatie te bespoedigen?
Und dennoch, was können wir, als Politiker, unternehmen, um diese Innovation zu beschleunigen?

De EU breekt een lans voor het behoud van de culturele, godsdienstige en taalkundige identiteit van het Tibetaanse volk en maakt zich zorgen over de beperkingen die door de centrale autoriteiten worden opgelegd met betrekking tot de uitoefening van de godsdienstvrijheid in de Tibetaanse Autonome Regio.
Die EU ist besorgt über die Wahrung der kulturellen, religiösen und sprachlichen Identität der tibetischen Volkes und insbesondere über die restriktiven Bedingungen, die der Autonomen Region Tibet bei der Ausübung der Religionsfreiheit von den Zentralbehörden auferlegt werden.