Vertaling van "maandbasis berekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
kalkulatorische Kosten | kalkulatorischer Kostenaufwand

statistisch | cijfermatig berekend
statistisch

berekende belastingwaarde
rechnerisch ermittelte Motorlast

berekend niveau
berechneter Umfang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast voerde een producent-exporteur aan dat de normale waarde berekend dient te worden op maandbasis tijdens het OT.
Darüber hinaus forderte ein ausführender Hersteller, der rechnerisch ermittelte Normalwert solle im UZ auf Monatsbasis berechnet werden.

1. De tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop worden op maandbasis berekend en op de eerste werkdag van de maand in de boeken van de ECB en de NCB's opgenomen met als valutadatum de laatste werkdag van de voorbije maand.
(1) Die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf werden monatlich berechnet und in den Büchern der EZB und der NZBen am ersten Geschäftstag des Monats mit einer auf den letzten Geschäftstag des vorhergehenden Monats zurückdatierten Wertstellung verbucht.

Gezien het hoge inflatiepercentage in Brazilië en om de vergelijking met de prijs bij uitvoer tevens zo nauwkeurig mogelijk te kunnen maken, werd de normale waarde op maandbasis berekend.
Wegen der hohen Inflationsrate in Brasilien und im Interesse eines fairen Vergleichs mit dem Ausfuhrpreis wurde der Normalwert auf Monatsbasis ermittelt.