Traduction de «maandelijkse verhogingen blijven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse verhogingen
Monatliche Zuschläge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verlaging van de interventieprijs moet er samen met de afschaffing van de maandelijkse verhogingen voor zorgen dat tarwe en gerst uit de EU op de wereldmarkt kunnen blijven concurreren.
Diese Senkung des Interventionspreises dürfte zusammen mit der Abschaffung der monatlichen Zuschläge gewährleisten, dass Weizen und Gerste aus der EU auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig bleiben.

Het basispercentage voor verplichte braaklegging wordt voor de gehele periode 2000/2006 op 10% vastgesteld. Maandelijkse verhogingen blijven behouden;
Der Basissatz für die obligatorische Flächenstillegung wird auf 10 % für den gesamten Zeitraum 2000-2006 festgesetzt.

de maandelijkse verhogingen die als compensatie voor de opslag van granen worden betaald, gehandhaafd dienen te blijven als beheersinstrument om prijsdalingen in de loop van het jaar en mogelijk inkomensverlies voor de landbouwers te voorkomen.
Die monatlichen Zuschläge, die als Ausgleich für die Getreidelagerung gezahlt werden, sollten als Steuerungswerkzeug beibehalten werden, um einen Preisverfall während des Jahres und etwaige Einkommensverluste für die Landwirte zu vermeiden.