Traduction de «maanden stage lopen » (Néerlandais → Allemand) :

Met behulp van een beurs kunnen studenten drie tot twaalf maanden stage lopen in het buitenland.
Mithilfe von Stipendien können Studenten drei- bis zwölfmonatige Auslandspraktika absolvieren.

Groepen jonge zakenlieden leren de taal (in Japan 9 maanden, in Korea iets korter) en lopen vervolgens stage in een bedrijf.
Gruppen junger Führungskräfte erhalten Sprachunterricht ( 9 Monate in Japan, kürzerer Zeitraum in Korea) mit anschließendem Praktikum in einem Unternehmen.

Er wordt van uitgegaan dat grensoverschrijdende proefprojecten het programma een belangrijke impuls kunnen geven. Ook stelt het Comité voor, een actieprogramma met de naam "Arbeidsplaats Europa" in het leven te roepen. Doel hiervan is werkzoekende jongeren tijdens of na afloop van hun opleiding gedurende minimaal drie maanden stage te laten lopen bij bedrijven in de Europese Unie. Het voorgestelde Europees programma voor maatschappelijk nuttig vrijwilligerswerk en het actieprogramma "Arbeidsplaats Europa" zouden op hun beurt de invoering van een algemeen en flexibel systeem van in de hele Unie erkende officiële diploma's vereisen.
Das vorgeschlagene europäische Programm für gemeinnützige Dienste und das Aktionsprogramm "Arbeitsplatz Europa" würden außerdem ein allgemeines flexibles System von offiziellen Diplomen erfordern, die unionsweit aner- kannt werden.