Vertaling van "maanden uitgebreide evaluaties " (Nederlands → Duits) :

Maar het zijn juist de Amerikanen die de kritische vragen stellen en die in de afgelopen maanden uitgebreide evaluaties hebben gedaan en uitgebreid vraagtekens stellen bij de effectiviteit van die maatregelen.
Es sind aber gerade die Amerikaner, die kritische Fragen stellen und die in den vergangenen Monaten umfassende Bewertungen vorgenommen sowie die Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen mit Fragezeichen versehen haben.

In de komende maanden zal de Europese Commissie een evaluatie maken van het effect van de roamingverordening en zal zij, op basis van de marktontwikkeling, oordelen of de toepassing van de verordening moet worden verlengd en/of uitgebreid tot SMS, MMS en gegevensoverdracht.
Die Kommission wird die Wirksamkeit der Roamingverordnung in den kommenden Monaten bewerten und auf der Grundlage der Marktentwicklungen über eine Verlängerung des Geltungszeitraums und eine Ausweitung des Anwendungsbereichs auf SMS, MMS und Datenübertragungen entscheiden.