Vertaling van "maart 2000 gesteund " (Nederlands → Duits) :

[10] Door de Vervoerraad werd dit initiatief op de vergadering van 8 maart 2000 gesteund.
[10] Der Rat (Verkehr) unterstützte diese Initiative auf seiner Sitzung vom 8. März 2000.

2. beklemtoont dat de strategie van Lissabon zoals die in maart 2000 door de Europese Raad is gedefinieerd - en die duidelijk werd gesteund door de grootste Europese werkgeversorganisaties UNICE en ERT - het belangrijkste instrument van de Europese Unie is geweest ter bevordering van de liberalisering en privatisering van openbare nutsbedrijven, de flexibiliteit en het aanpassingsvermogen van de arbeidsmarkten, loonmatiging en de openstelling van het merendeel van de socialezekerheidsvoorzieningen, waaronder pensioenen en gezondheidszorg, voor particuliere belangen;
2. betont, dass die vom Europäischen Rat im März 2000 festgelegte Lissabon-Strategie - die die eindeutige Unterstützung der wichtigsten europäischen Arbeitnehmerorganisationen UNICE und ERT genossen hat - das wichtigste Instrument in der Europäischen Union darstellte zur Förderung von Liberalisierung und Privatisierung öffentlicher Einrichtungen, Flexibilität und Anpassung der Arbeitsmärkte, zurückhaltender Lohnabschlüsse und für die Öffnung der meisten Sozialversicherungssysteme, einschließlich Ruhegehälter und Gesundheitswesen, für private Interessen;

3. herinnert eraan dat de wetgeving inzake veiliger voorzijden van auto's een van de zes kosteneffectieve prioritaire verkeersveiligheidsmaatregelen is die de Europese Commissie heeft vastgesteld in haar mededeling over de verkeersveiligheid in maart 2000, en die gesteund werd door het Europees Parlement in januari 2001 en door de Raad in juni 2001;
3. weist darauf hin, dass Bestimmungen über weniger gefährliche Fahrzeugfronten eine der sechs prioritären kostenwirksamen Straßensicherheitsmaßnahmen sind, die von der Kommission in ihrer Mitteilung vom März 2000 „Prioritäten für die Sicherheit des Straßenverkehrs in der Europäischen Union“ genannt wurden, und dass diese Mitteilung im Januar 2001 vom Europäischen Parlament und im Juni 2001 vom Rat unterstützt wurde;

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 maart 2000 waarin de Conventies van Genève en het Internationaal Humanitair Recht worden gesteund,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. März 2000 zur Unterstützung der Genfer Konventionen und des humanitären Völkerrechts,