Vertaling van "maart 2000 hierover " (Nederlands → Duits) :

– gezien de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 en de resoluties van het Europees Parlement, in het bijzonder zijn resolutie van 15 maart 2000 hierover en zijn resolutie van 9 maart 2005 over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon ,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Lissabon vom 23. und 24. März 2000 und die Entschließungen des Europäischen Parlaments, insbesondere seine diesbezügliche Entschließung vom 15. März 2000 und seine Entschließung vom 9. März 2005 zur Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie ,

– gezien de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 en de resoluties van het Europees Parlement, in het bijzonder zijn resolutie van 15 maart 2000 hierover en zijn resolutie van 9 maart 2005 over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon vom 23. und 24. März 2000 und die Entschließungen des Europäischen Parlaments, insbesondere seine diesbezügliche Entschließung vom 15. März 2000 und seine Entschließung vom 9. März 2005 zur Halbzeitüberprüfung der Strategie von Lissabon,

alsook op de eventuele suggesties van de lidstaten met betrekking tot deze teksten, en zo spoedig mogelijk, uiterlijk in maart 2000, hierover verslag uit te brengen aan de Raad.
zusammen mit etwaigen Vorschlägen der Mitgliedstaaten hierzu rasch zu prüfen und dem Rat möglichst bald, spätestens jedoch bis März 2000 Bericht zu erstatten.

Frits Bolkestein, lid van de Commissie voor de interne markt, zei hierover: "Tijdens de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 hebben de lidstaten opnieuw bevestigd dat zij haast willen maken met de economische hervorming en een volledig operationele interne markt tot stand willen brengen.
Hierzu Frits Bolkestein, das für Binnenmarktfragen zuständige Kommissionsmitglied: „Auf der Tagung des Europäischen Rates im März 2000 in Lissabon haben die Mitgliedsstaaten sich erneut dazu verpflichtet, die Wirtschaftsreformen zu beschleunigen und einen voll funktionsfähigen Binnenmarkt zu schaffen.

De Raad buigt zich momenteel over dit voorstel. Het Europees Parlement is hierover op 16 maart 2000 schriftelijk geraadpleegd.
Dieser Verschlag liegt dem Rat gegenwärtig zur Beratung vor. Das Parlament ist mit Schreiben vom 16. März 2000 konsultiert worden.