Traduction de «maart 2004 behandeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
Sektorenrichtlinie

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
klassische Richtlinie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op zijn bijeenkomsten van 27 januari en 16 maart 2004 behandelde het bemiddelingscomité het gemeenschappelijk standpunt op basis van de door het Parlement voorgestelde amendementen.
In seinen Sitzungen vom 27. Januar und 16. März 2004 prüfte der Vermittlungsausschuss den Gemeinsamen Standpunkt auf der Grundlage der vom Parlament vorgeschlagenen Abänderungen.

Zij behandelde de teksten van de Raad 7161/2003 van 25 maart 2003 en 6620/2004 van 23 februari 2004 en de ontwerpverslagen op haar vergaderingen van 19 mei en 12 juni 2003 en 18 februari, 9 maart en 18 maart 2004.
Der Ausschuss prüfte die Ratstexte 7161/2003 vom 25. März 2003 und 6620/2004 vom 23. Februar 2004 und die Berichtsentwürfe in seinen Sitzungen vom 19. Mai 2003, 12. Juni 2003, 18. Februar 2004, 9. März 2004 und 18. März 2004.

Op 9 maart 2004 heeft de Raad het in 2003 ingediende geactualiseerde stabiliteitsprogramma van België voor de periode 2004-2007 behandeld.
Am 9. März 2004 prüfte der Rat das aktualisierte belgische Stabilitätsprogramm von 2003 für den Zeitraum 2004 bis 2007.

Op 9 maart 2004 heeft de Raad het in 2003 ingediende geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 2004-2007 behandeld.
Am 9. März 2004 prüfte der Rat die Fortschreibung 2003 des portugiesischen Stabilitätsprogramms für den Zeitraum 2004 bis 2007.

De commissie behandelde het de Raadsdocumenten 7161/2003 van 25 maart 2003 en 6620/2004 van 23 februari 2004 en de ontwerpverslagen op haar vergaderingen van 19 mei 2003, 12 juni 2003, 18 februari 2004, 9 maart 2004 en 18 maart 2004.
Der Ausschuss prüfte die Ratstexte 7161/2003 vom 25. März 2003 und 6620/2004 vom 23. Februar 2004 und die Berichtsentwürfe in seinen Sitzungen vom 19. Mai 2003, 12. Juni 2003, 18. Februar 2004, 9. März 2004 und 18. März 2004.

Op 9 maart 2004 heeft de Raad het op 5 december 2003 ingediende geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Duitsland voor de periode 2003-2007 behandeld.
Am 9. März 2004 prüfte der Rat das 2003 aktualisierte Stabilitätsprogramm Deutschlands für den Zeitraum 2003 bis 2007.

Zij behandelde de Commissievoorstellen en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 24 februari, 15 maart en 16 maart 2004.
Der Ausschuss prüfte den Vorschlag der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 24. Februar 2004, 15. März 2004 und 16. März 2004.

De door België en Frankrijk ingediende ontwerp-maatregelen werden met de betrokken nationale autoriteiten besproken en in maart 2004 behandeld in het Contactcomité, dat hierover in beide gevallen positief adviseerde.
Die von Belgien und Frankreich vorgeschlagenen Maßnahmen wurden im März 2004 mit den zuständigen nationalen Behörden und dem Kontaktausschuss besprochen und ebenfalls positiv beurteilt.

De commissie behandelde het Commissievoorstel en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 24 februari, 8 maart, 15 maart en 16 maart 2004.
Der Ausschuss prüfte den Vorschlag der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 24. Februar 2004, 8. März 2004, 15. März 2004 und 16. März 2004.