Traduction de «maart over gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage
Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck

Haagse Verdrag van 18 maart 1970 over de bewijsopname in het buitenland
Haager Übereinkommen vom 18.März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat het parlement van de Autonome Republiek van de Krim op 5 maart heeft gestemd vóór toetreding van de Krim tot de Russische Federatie, en dat op 16 maart in de Krim een referendum over deze kwestie zal worden gehouden;
E. in der Erwägung, dass das Parlament der Autonomen Republik Krim am 5. März dafür gestimmt hat, dass die Krim der Russischen Föderation beitritt und dass am 16. März auf der Krim ein Referendum zu diesem Thema stattfinden soll;

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid heeft op 16 maart jongstleden gestemd over het ontwerpverslag, waarbij het op aanraden van de rapporteur met een duidelijke meerderheid werd goedgekeurd.
Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit hat am 16. März über den Berichtsentwurf abgestimmt, und er wurde mit einer klaren Mehrheit im Zusammenhang mit den Empfehlungen des Berichterstatters angenommen.

De solidariteit kwam ten volle tot uiting dankzij het Europees instrument voor snelle interventie waar we vorig jaar in maart over gestemd hebben: een gezamenlijk systeem van civiele bescherming waarbij dertig lidstaten hulpmiddelen zoals blusvliegtuigen, tankwagens en gespecialiseerd personeel (“groenhelmen”) ter beschikking stellen van landen die het slachtoffer zijn van rampen met een menselijke of natuurlijke oorzaak.
Über das „Europäische Krisenbereitschaftsinstrument“, das wir im März dieses Jahres beschlossen haben, kam die Solidarität voll zum Tragen. Dieser gemeinsame Katastrophenschutzmechanismus sieht vor, dass 30 Staaten den Ländern, die von durch Menschen oder Naturereignisse verursachten Katastrophen betroffen sind, Ressourcen wie Löschflugzeuge, Wassertankfahrzeuge, qualifiziertes Personal („Grünhelme“) zur Verfügung stellen.

Santos (PSE ), schriftelijk (PT) Ik heb vóór de gezamenlijke ontwerpresolutie over de resultaten van de Europese Raad van 25-26 maart 2004 gestemd, hoewel ik vele twijfels heb over de aanbevelingen met betrekking tot het Midden-Oosten.
Santos (PSE ), schriftlich (PT) Ich habe für den Vorschlag der Gemeinsamen Entschließung zu den Ergebnissen der Tagung des Europäischen Rates am 25. und 26. März 2004 gestimmt, auch wenn ich viele Zweifel zu den Empfehlungen zum Nahen Osten hege.

Santos (PSE), schriftelijk (PT) Ik heb vóór de gezamenlijke ontwerpresolutie over de resultaten van de Europese Raad van 25-26 maart 2004 gestemd, hoewel ik vele twijfels heb over de aanbevelingen met betrekking tot het Midden-Oosten.
Santos (PSE), schriftlich (PT) Ich habe für den Vorschlag der Gemeinsamen Entschließung zu den Ergebnissen der Tagung des Europäischen Rates am 25. und 26. März 2004 gestimmt, auch wenn ich viele Zweifel zu den Empfehlungen zum Nahen Osten hege.