Vertaling van "maatregelen weliswaar prijzenswaardig " (Nederlands → Duits) :

De lijst van maatregelen inzake het buitenlands beleid – 33 pagina’s van de conclusies van de Raad – was weliswaar opgesteld voordat de bijeenkomst van de Raad überhaupt begonnen was, maar lijkt toch te wijzen op grote eensgezindheid en grote ambities, en dat is zeer prijzenswaardig.
Die Liste außenpolitischer Maßnahmen – 33 Seiten in den Schlussfolgerungen des Rates – wurde sicherlich noch vor Beginn der Ratstagung aufgestellt, aber sie sieht anspruchsvoll aus und lässt einen hohen Grad an Gemeinsamkeit erkennen, was außerordentlich lobenswert ist.

De Commissie is van mening dat op zichzelf staande maatregelen weliswaar prijzenswaardig zijn, maar inefficiënt of sociaal onaanvaardbaar.
Nach Ansicht der Kommission sind die punktuellen Maßnahmen zwar anerkennenswert, jedoch ineffizient bzw. sozial nicht vertretbar.