Traduction de «maatregelenpakket worden voorgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

goederenpakket | maatregelenpakket goederen
Binnenmarktpaket für Waren

voorgesteld interimdividend
vorgeschlagene Zwischendividende

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit witboek wordt een maatregelenpakket voorgesteld waarmee wordt beoogd het kader waarbinnen beleggingsfondsen opereren te vereenvoudigen, met name door omslachtige kennisgevingsprocedures te herzien en het vereenvoudigd prospectus te stroomlijnen.
In diesem Weißbuch wurde eine Vielzahl von Maßnahmen aufgezeigt, mit denen das operationelle Umfeld von Investmentfonds vereinfacht werden soll.

In deze mededeling wordt een geïntegreerd maatregelenpakket voorgesteld om te komen tot duurzamere consumptie en productie en tegelijkertijd het concurrentievermogen van de Europese economie te verbeteren.
In der vorliegenden Mitteilung wird ein Gesamtpaket mit Maßnahmen für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft vorgestellt.

Het nieuwe wetgevingsvoorstel voor de havens maakt deel uit van een breder door de Commissie voorgesteld maatregelenpakket.
Der neue Legislativvorschlag zu Häfen ist Teil eines umfassenderen von der Kommission vorgeschlagenen Aktionsplans.

In dit Europees economisch herstelplan wordt een anticyclische macro-economische reactie op de crisis voorgesteld in de vorm van een ambitieus maatregelenpakket ter ondersteuning van de reële economie.
Das Europäische Konjunkturprogramm umfasst ein ehrgeiziges Paket antizyklischer makroökonomischer Krisenbewältigungsmaßnahmen zur Unterstützung der Realwirtschaft.

F. overwegende dat de Commissie op verzoek van de Europese Raad en het Parlement een maatregelenpakket heeft voorgesteld,
F. in der Erwägung, dass die Kommission nach Aufforderung des Europäischen Rates und dieses Parlaments ein Maßnahmenpaket vorgeschlagen hat,

De voorgestelde richtlijn maakt deel uit van een geïntegreerd maatregelenpakket om problemen in verband met luchtverontreiniging aan te pakken in aansluiting op de aanneming van de kaderrichtlijn luchtkwaliteit in 1996 (Richtlijn 96/62/EG).
Die vorgeschlagene Richtlinie ist Teil eines Gesamtpakets von Maßnahmen zur Bekämpfung der Luftverschmutzung im Anschluß an die Annahme der Rahmenrichtlinie über die Luftqualität von 1996 (Richtlinie 96/62/EG).

Eerste maatregelenpakket De thans voorgestelde maatregelen omvatten de volgende elementen : 1.
Bündel anfänglicher Maßnahmen Die hier vorgeschlagenen Maßnahmen umfassen folgende Aspekte: 1.

Naast zijn rechtstreekse invloed op het energieverbruik zal het ook een katalysatorfunctie hebben voor het totale voorgestelde maatregelenpakket.
Neben seinem direkten Einfluß auf den Energieverbrauch dient der Preis auch als eine Art Katalysator für sämtliche geplanten Maßnahmen.

De Europese Commissie heeft heden een maatregelenpakket voor de postsector goedgekeurd dat is voorgesteld door Martin Bangemann, de voor telecommunicatie en postdiensten verantwoordelijke Commissaris, en Karel van Miert, de Commissaris voor het mededingingsbeleid.
Die Europäische Kommission hat heute auf Vorschlag von Martin Bangemann, zuständig für Telekommunikation und Postdienste, und Karel van Miert, zuständig für Wettbewerbspolitik, ein Maßnahmenpaket für den Postsektor beschlossen.