Traduction de «machinevertaling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

machinevertaling gebruiken
computerunterstützt übersetzen | mit CAT-Tools übersetzen

machinevertaling
maschinelle Übersetzung | Maschinenübersetzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

machinevertaling invoeren op andere gebieden (bv. bij de nationale registers inkomende niet-gestructureerde gegevens)
Einführung von maschinellen Übersetzungen in anderen möglichen Bereichen (z. B. nichtstrukturierte Daten, die bei den nationalen Registern eingehen)

37. wijst nogmaals op het belang van de goede werking van het informatiesysteem interne markt (IMI), dat onlangs een degelijke basis in de regelgeving heeft gekregen en momenteel wordt uitgebreid naar nieuwe beleidsdomeinen en –sectoren; verzoekt de Commissie om het Parlement op de hoogte te houden van de werking van het instrument voor machinevertaling dat werd ingevoerd om de communicatie tussen nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten te bevorderen;
37. bekräftigt die Bedeutung des einwandfreien Funktionierens des Binnenmarktinformationssystems, dem kürzlich eine angemessene Rechtsgrundlage gegeben wurde und das derzeit um neue Politikbereiche und Sektoren erweitert wird; fordert die Kommission auf, das Parlament über den Betrieb des maschinellen Übersetzungswerksystems zu informieren, das eingeführt wurde, um die Kommunikation zwischen nationalen, regionalen und lokalen Behörden zu erleichtern;

Bovendien wordt onderzoek op het gebied van machinevertaling en andere aan taal gerelateerde technologie gesteund via het Zevende Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, onder het thema informatie- en communicatietechnologieën.
Mit seinem Teil zu den Informations- und Kommunikationstechnologien unterstützt das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung auch Forschungsarbeiten zur maschinellen Übersetzung und zu anderen sprachbezogenen Technologien.