Traduction de «maken van voorwerpen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

2. O Conselho regista com apreensão que a execução dos 14 projectos prioritários RTE-T está atrasada em relação ao prazo previsto e apenas 8 dos 14 projectos estarão concluídos dentro do prazo inicialmente estabelecido, até 2010.
Toma nota de que o Tribunal apurou, concretamente, que as secções transfronteiriças estão a enfrentar atrasos por merecerem menor prioridade ao nível nacional, e poderão exigir um maior esforço de coordenação por parte dos Estados-Membros em causa.

openbaar maken
veröffentlichen

een afspraak maken
eine Absprache treffen

2. Where the applicant is an unaccompanied minor who has a relative who is legally present in another Member State and where it is established, based on an individual examination, that the relative can take care of him or her, that Member State shall unite the minor with his or her relative and shall be the Member State responsible, provided that it is in the best interests of the minor.
Se o requerente for um menor casado, cujo cônjuge não se encontre legalmente no território dos Estados-Membros, o Estado-Membro responsável será aquele em que o pai, a mãe ou outro adulto responsável pelo menor, por força da lei ou da prática desse Estado-Membro, ou um irmão, se encontrarem legalmente.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE