Traduction de «mapper » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cartografie-uitrusting | kartografie-uitrusting | mapper
kartographisches System

thematische cartografie-uitrusting | thematische kartografie-uitrusting | thematische mapper
thematische Kartographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mapper is een jong middelgroot bedrijf dat in 2000 werd afgesplitst van de Technische Universiteit Delft.
Mapper ist ein junges mittelständisches Unternehmen, das 2000 von der Technischen Universität Delft abgespalten wurde.

Staatssteun: de Commissie hecht haar goedkeuring aan de toekenning van overheidssteun ten bedrage van 21,4 miljoen EUR aan de Nederlandse onderneming Mapper voor de ontwikkeling van een nieuwe productietechnologie voor halfgeleiders
Staatliche Beihilfen: Staatliche Mittel für niederländisches Unternehmen Mapper zur Entwicklung neuer Halbleiterfertigungstechnik zulässig – Kommission genehmigt Beihilfe von 21,4 Mio. EUR

De Europese Commissie heeft Nederland toestemming verleend om 15,6 miljoen EUR in de vorm van zachte leningen en een rechtstreekse subsidie van 5,7 miljoen EUR toe te kennen aan Mapper Lithography B.V. voor de ontwikkeling van "e-beam"-lithografie"".
Die Europäische Kommission hat eine von den Niederlanden geplante Beihilfe für die Mapper Lithography B.V. in Form von zinsgünstigen Darlehen über 15,6 Mio. EUR und eines Direktzuschusses von 5,7 Mio. EUR für die Entwicklung der Elektronenstrahllithografie (E-Beam) genehmigt.

De Commissie stelde vast dat de steun verenigbaar was met de EU-kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (zie IP/06/1600 en MEMO/06/441) omdat Mapper dit riskante OO-project zonder de steun niet had kunnen uitvoeren.
Die Kommission stellte fest, dass die Beihilfe mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation (siehe IP/06/1600 und MEMO/06/441) vereinbar ist, weil Mapper dieses riskante FuE-Vorhaben ohne Beihilfen nicht hätte durchführen können.

Joaquín Almunia, vice-voorzitter van de Commissie en belast met het concurrentiebeleid, verklaarde: "Het lithografieproject van Mapper neemt een centrale plaats in wat de innovatie in de halfgeleiderindustrie betreft.
„Das E-Beam-Projekt von Mapper ist Kernstück der Innovation in der Halbleiterherstellung“, so der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission Joaquín Almunia.