Traduction de «marc verwilghen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

brandewijn van draf van druiven | marc
Branntwein aus Traubentrester | Trester

brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]
Branntwein [ Armagnac | Branntwein aus Wein | Cognac | Genever | Getreidebranntwein | Gin | Grappa | Kornbranntwein | Obstbranntwein | Rum | Schnaps | Tresterbranntwein | Weinbrand | Whisky | Wodka ]

machine-leesbare catalogus ( MARC )
MARC - Schema | MARC - System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marc VERWILGHEN minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
Marc VERWILGHEN Minister der Wirtschaft, der Energie, des Außenhandels und der Wissenschaftspolitik

De STAAT, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid;
der STAAT, vertreten durch Herrn Marc Verwilghen, Minister der Wirtschaft, der Energie, des Aussenhandels und der Wissenschaftspolitik,

De Staat, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid;
der Staat, vertreten durch Herrn Marc Verwilghen, Minister der Wirtschaft, der Energie, des Aussenhandels und der Wissenschaftspolitik;

en de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, verantwoordelijk voor intellectuele eigendom
und der belgische Staat, vertreten durch den für den Bereich geistiges Eigentum zuständigen Minister für Wirtschaft, Herrn Marc Verwilghen,

de heer Marc VERWILGHEN minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
Marc VERWILGHEN Minister der Wirtschaft, der Energie, des Außenhandels und der Wissenschaftspolitik

de heer Marc VERWILGHEN minister van Ontwikkelingssamenwerking
Marc VERWILGHEN Minister der Entwicklungszusammenarbeit

De Belgische minster van Ontwikkelingszaken Marc Verwilghen zal aanwezig zijn om uitdrukking te geven en de solidariteit van de donorgemeenschap met de meest kwetsbare bevolkingsgroepen. Ook zal hij de prioriteiten van de financiering van humanitaire projecten voor 2004 toelichten.
Der belgische Entwicklungsminister Marc Verwilghen wird anwesend sein, um die Solidarität der Gebergemeinschaft mit den bedürftigsten Bevölkerungsgruppen der Welt zum Ausdruck zu bringen und die humanitären Finanzierungsprioritäten für 2004 aufzuzeigen.

Om 11 uur volgt er in diezelfde zaal een persconferentie met James T. Morris, algemeen directeur van het wereldvoedselprogramma en speciaal afgezant van de secretaris-generaal van de VN voor humanitaire nood in Zuid-Afrika, Poul Nielson, Europees Commissaris voor Ontwikkelingsbeleid en Humanitaire Hulpverlening en Marc Verwilghen, Belgisch minister van Ontwikkelingszaken.
Um 11 Uhr findet im selben Raum eine Pressekonferenz statt mit dem leitenden Direktor des Welternährungsprogramms und Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs für humanitäre Bedürfnisse im südlichen Afrika James T. Morris, dem EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe Paul Nielson und dem belgischen Entwicklungsminister Marc Verwilghen.

Bij schrijven van 19 oktober 2001 deed de Belgische minister van Justitie, Marc Verwilghen, het Europees Parlement overeenkomstig artikel 39, lid 2 van het EU-Verdrag het document 12727/1/2001 REV 1 (EUROJUST 12) van dezelfde datum toekomen.
Mit Schreiben vom 19. Oktober 2001 übermittelte der belgische Justizminister Marc Verwilghen dem Europäischen Parlament gemäss Artikel 39 Absatz 2 VEU das Dokument 12727/1/2001 REV 1 (EUROJUST 12) vom selbigen Tage zur Kenntnisnahme.