Traduction de «marginalisering van degenen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de gebruiker | aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen | AOEL [Abbr.]
annehmbare Anwenderexposition | Grenzwert für die Exposition bei der Arbeit

Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden
Garantien zum Schutz der Rechte von Personen, denen die Todesstrafe droht

behandeling op voet van gelijkheid van degenen tot wie het bod wordt gericht
Gleichbehandlung der Empfänger des Angebots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Verdrag van Lissabon, een uitstekend verdrag, staat in de ijskast en het vereist veel goodwill om het weer te voorschijn te halen als we de marginalisering van degenen die dit niet begrijpen, willen voorkomen.
Der Lissabon-Vertrag, ein ausgezeichneter Vertrag, wurde aufs Abstellgleis geschoben, und es bedarf einer gehörigen Portion guten Willens, um ihn von dort zurückzuholen, wobei wir die Ausgrenzung derjenigen vermeiden müssen, die ihn nicht verstanden haben.

9. veroordeelt degenen die Soedan regeren om hun verantwoordelijkheid voor de al tientallen jaren aanhoudende economische en politieke marginalisering van de meeste gemeenschappen en regio's, die tenslotte heeft geleid tot het conflict in Darfur;
9. verurteilt die Machthaber im Sudan wegen der Verantwortung, die sie für die jahrzehntelange wirtschaftliche und politische Ausgrenzung der meisten Gemeinschaften und Regionen tragen, eine Situation, die zum Darfur-Konflikt geführt hat;

Het initiatief is gericht op degenen die niet alleen werkloos zijn maar als gevolg van hun marginalisering bij de integratie ook op ernstige hindernissen stuiten.
Er ist ausgerichtet auf Personen, die nicht nur arbeitslos sind, sondern deren Eingliederung aufgrund des Grads ihrer Marginalisierung sehr schwierig ist.