Traduction de «marianen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Marianen [ Ladrone ]
Marianen [ Inselgruppe der Marianen ]

Marianen-eend
Marianen-Stockente

Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]
die Nördlichen Marianen [ das Commonwealth der Nördlichen Marianen ]

Gemenebest der Noordelijke Marianen | Noordelijke Marianen
das Commonwealth der Nördlichen Marianen | die Nördlichen Marianen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van deze verordening omvatten de Verenigde Staten Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen”.
Für die Zwecke dieser Verordnung umfassen die Vereinigten Staaten Puerto Rico, die Amerikanischen Jungferninseln, Amerikanisch-Samoa, Guam und die Nördlichen Marianen.“

De verwijzing naar de Noordelijke Marianen moet worden geschrapt uit bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001, omdat de inwoners van dit gebied, als houders van een Amerikaans paspoort, onderdanen zijn van de Verenigde Staten, een derde land dat in bijlage II bij die verordening is opgenomen.
Der Verweis auf die Nördlichen Marianen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte gestrichen werden, da die Bürger dieses Gebiets als Inhaber US-amerikanischer Pässe Bürger der in Anhang II der genannten Verordnung aufgeführten Vereinigten Staaten sind.

in deel 1 wordt de verwijzing naar de Noordelijke Marianen geschrapt.
In Teil 1 wird der Verweis auf die Nördlichen Marianen gestrichen.

in deel 1 wordt de verwijzing naar de Noordelijke Marianen geschrapt;
In Teil 1 wird der Verweis auf die Nördlichen Marianen gestrichen.

Dientengevolge zijn de burgers van de Gemenebest van de Noordelijke Marianen onderdanen van de Verenigde Staten.
Folglich sind die Staatsangehörigen des Commonwealth der Nördlichen Marianen Staatsangehörige der Vereinigten Staaten.

Om bovenstaande redenen en met het oog op de politieke samenhang van de Unie moet de verwijzing naar de Noordelijke Marianen in bijlage I bij Verordening (EG) 539/2001, waarin de burgers van deze eilanden worden vrijgesteld van de visumplicht, worden geschrapt.
Auf Grund dessen und im Sinne der politischen Kohärenz der Union sollte der Verweis auf die Nördlichen Marianen in Anhang I der Verordnung (EG) NR. 539/2001 gestrichen werden, wodurch ihre Staatsangehörigen von der Visumpflicht befreit sind.

Sinds 1975 vormen de Noordelijke Marianen officieel een politieke unie met de Verenigde Staten.
1975 besiegelten die Nördlichen Marianen formal ihre politische Union mit den Vereinigten Staaten.

Dit grondgebied bestaat uit de 14 noordelijke eilanden van de Marianen, die gelegen zijn tussen Hawaï en de Filippijnen, en telt 82°459 inwoners.
Es besteht aus den vierzehn nördlichen, zwischen Hawaii und den Philippinen gelegenen Marianen-Inseln und hat 82.459 Einwohner.

De Gemenebest der Noordelijke Marianen (Commonwealth of the Northern Mariana Islands) is een eilandengroep die politiek verbonden is met de Verenigde Staten.
Das Commonwealth der Nördlichen Marianen ist ein politisch den Vereinigten Staaten zugehöriges Gebiet.