Traduction de «mariene strategieën hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De EU-lidstaten hebben afgesproken om tegen 2020 een goede milieusituatie in mariene wateren te bereiken[9] via de ontwikkeling van integratiegerichte “mariene strategieën” die nauw verbonden zijn met MRO en die moeten uitmonden in de toepassing van een op ecosystemen gebaseerde aanpak op menselijke activiteiten met een mariene impact.
Die EU-Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, bis 2020 einen guten Umweltzustand in den Meeresgewässern herzustellen[9], indem sie integrative „Meeresstrategien“ entwickeln, die menschliche Tätigkeiten, die mit Auswirkungen auf das Meer verbunden sind, nach einem ökosystemorientierten Konzept bewerten.

De hulpbronnenstrategie zal op dit en op andere werk worden gebaseerd, alsmede op bestaande strategieën en beleidstrajecten die betrekking hebben op hulpbronnen, zoals de thematische strategie inzake het mariene milieu, [39] de thematische strategie voor bodembescherming, [40] de strategie inzake biodiversiteit [41] en de verwachte strategie inzake het stedelijk milieu.
Die Ressourcenstrategie wird auf diesen und anderen Arbeiten aufbauen, einschließlich bestehenden Strategien und Politiken mit Ressourcenbezug, z.B. auf der thematischen Strategie zur Meeresumwelt [38], der thematischen Bodenschutzstrategie [39], der Strategie zur biologischen Vielfalt [40] und der in Erarbeitung befindlichen Strategie zur Stadtentwicklung.

een samenvatting van de reacties op de opmerkingen die het Europees Parlement en de Raad naar aanleiding van eerdere mariene strategieën hebben gemaakt.
eine Zusammenfassung der Erwiderungen auf Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Rates zu früheren Meeresstrategien.

f)een samenvatting van de reacties op de opmerkingen die het Europees Parlement en de Raad naar aanleiding van eerdere mariene strategieën hebben gemaakt.
f)eine Zusammenfassung der Erwiderungen auf Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Rates zu früheren Meeresstrategien.

een samenvatting van de reacties op de opmerkingen die het Europees Parlement en de Raad naar aanleiding van eerdere mariene strategieën hebben gemaakt;
eine Zusammenfassung der Erwiderungen auf Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Rates zu früheren Meeresstrategien;

De andere vijf thematische strategieën die de Commissie ontwikkelt, hebben betrekking op luchtverontreiniging (gepresenteerd op 21 september 2005) en het mariene milieu (24 oktober 2005), evenals de bodem, pesticiden en het stedelijke milieu.
Die übrigen fünf thematischen Strategien, die die Kommission im entwickelt, betreffen die Luftverschmutzung (vorgelegt am 21. Sept. 2005) und die Meeresumwelt (24. Okt. 2005) sowie Böden, Pestizide und die städtische Umwelt.

Deze strategieën hebben betrekking op luchtkwaliteit, het mariene milieu, het gebruik van hulpbronnen, bestrijdingsmiddelen, recycling van afvalstoffen, bodembeschermingsvraagstukken en het stedelijke milieu.
Diese Strategien beziehen sich auf Luftqualität, Meeresumwelt, Nutzung der Ressourcen, Schädlingsbekämpfungsmittel, Abfallrecycling, Fragen des Bodenschutzes und städtische Umwelt.