Vertaling van "markt vindt plaats in uitzonderlijk hoog tempo " (Nederlands → Duits) :

De vooruitgang vindt plaats in een hoog tempo, maar is echter onregelmatig verspreid; zo kan bijv. een overheidsinstelling of een school bezig zijn met de ontwikkeling of het gebruik van een toepassing die reeds ergens anders in werkende staat aan te treffen is of waarvoor er in de particuliere sector al een levensbare oplossing te vinden is.
Der Fortschritt erfolgt rasch, aber ungleichmäßig; so könnte etwa eine Verwaltung oder Schule versuchen, eine Anwendung zu entwickeln oder einzusetzen, die anderswo bereits läuft oder für die die Privatwirtschaft eine gute Lösung anbietet.

De technologische ontwikkeling op de markt vindt plaats in uitzonderlijk hoog tempo, terwijl de vaststelling van wetgeving die in de gehele EU van kracht moet zijn jaren kan duren.
Die technologische Entwicklung auf dem Markt ist sehr rasant, während es wiederum mehrere Jahre dauern kann, ehe Rechtsvorschriften in der gesamten Europäischen Union in Kraft getreten sind.