Traduction de «markt voor levering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

A Directiva 95/21/CE relativa à inspecção de navios pelo Estado do porto tem como objectivo reduzir a presença, nas águas da UE, de navios que não obedecem às normas, mediante o estabelecimento de critérios comuns para a inspecção de navios pelo Estado do porto e a harmonização dos procedimentos de inspecção e detenção desses mesmos navios.
A directiva exige o estabelecimento de um sistema de sanções efectivas, proporcionadas e dissuasivas, a aplicar no caso de infracção às medidas nacionais de execução.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Instituut stelt voor elke betrokken aanbieder het bestaan van een onredelijke last vast indien de levering van het sociale element van de universele dienst een buitengewoon karakter vormt in verhouding tot de draagkracht rekening houdend met het geheel van zijn eigen kenmerken, met name het niveau van zijn uitrusting, zijn economische en financiële situatie alsook zijn marktaandeel op de markt voor openbare elektronische-communicatiediensten.
Das Institut stellt für jeden betreffenden Anbieter das Vorliegen einer unzumutbaren Belastung fest, wenn die Bereitstellung der sozialen Komponente des Universaldienstes angesichts seiner Belastungsfähigkeit aufgrund aller ihm eigenen Merkmale, insbesondere des Stands seiner Ausrüstungen, seiner wirtschaftlichen und finanziellen Situation und seines Anteils am Markt der öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienste übermäßig ist.