Dat er verschillende belangen op het spel staan, bleek wel uit het meningsverschil over de vraag of de beschikbaarheid van schoon drinkwater een mensenrecht is dat de overheid moet garanderen, of een behoefte die door de markt moet worden bevredigd.
Der Konflikt hat sich im Streit manifestiert, ob die Verfügbarkeit von sauberem Trinkwasser ein Menschenrecht sei, das der Staat zu garantieren habe, oder ob es ein Bedürfnis sei, das vom Markt befriedigt werden sollte.
