Vertaling van "marktbescherming " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

marktbescherming
Marktsicherung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: derde land product van oorsprong textielproduct marktbescherming invoer (EU) kwantitatieve beperking toezicht op de markt
EUROVOC-Deskriptor: Drittland Ursprungserzeugnis Textilerzeugnis Marktsicherung Einfuhr (EU) mengenmäßige Beschränkung Marktüberwachung

Marktbescherming moet ook gegarandeerd worden voor systemen voor emissiehandel waar de Unie in de toekomst aan deelneemt op basis van internationale akkoorden.
Auch für Handelsaktivitäten, an denen sich die Union in Zukunft im Ergebnis globaler Übereinkommen beteiligen könnte, sollte Marktschutz gewährleistet werden.

Terwijl meer dan 80% van de markt voor emissierechten een derivatenmarkt is, en daarom reeds valt onder de MiFID en de MAD, heeft de nieuwe Richtlijn marktmisbruik tot doel om de marktbescherming uit te breiden tot de primaire markt en de niet-gereguleerde spotmarkten voor emissierechten, ter voorkoming van frauduleuze praktijken die het vertrouwen in het ETS zouden kunnen aantasten.
Während über 80 % des Marktes für Emissionszertifikate ein Derivatemarkt ist und daher bereits von der Richtlinie über die Märkte für Finanzinstrumente und der Richtlinie über Marktmissbrauch abgedeckt wird, zielt die neue Verordnung über Marktmissbrauch darauf ab, den Marktschutz auf den Primärmarkt und unregulierte Spotmärkte für Emissionszertifikate zu erweitern, um betrügerische Praktiken zu verhindern, die das Vertrauen in das EHS untergraben könnten.

Tot slot wordt een bepaling toegevoegd om het bereik van de verordening uit te breiden tot toekomstige emissiehandelssystemen waar de EU aan zou kunnen deelnemen op basis van internationale akkoorden, zodat voor die nieuwe markten een zelfde mate van marktbescherming geldt als voor het ETS van de EU.
Schließlich wird eine Bestimmung hinzugefügt, wonach künftige Emissionshandelssysteme, an denen sich die EU infolge globaler Vereinbarungen beteiligen kann, in den Bereich der Verordnung einbezogen werden, um für diese neuen Märkte dasselbe Marktschutzniveau wie für die EU-EHS sicherzustellen.

De marktbescherming blijft bestaan, wat niet alleen het economisch concurrentievermogen aantast, maar ook verhindert dat de consumenten op het juiste moment de juiste diensten krijgen aangeboden.
Damit bleibt der Marktprotektionismus erhalten, was nicht nur zu einem Rückgang der Wettbewerbsfähigkeit führt, sondern auch verhindert, dass Verbrauchern zeitnah Dienstleistungen in entsprechender Qualität geboten werden.

Er bestaat een reëel risico dat vergunninghouders voor het in de handel brengen van een geneesmiddel hun product uit de markt halen zodra de bijkomende termijn voor octrooibescherming/marktexclusiviteit/marktbescherming is verstreken.
Es besteht die Gefahr, dass eine Zulassungsinhaber ein Arzneimittel vom Markt nimmt, wenn der zusätzliche Zeitraum des Patentschutzes/der Marktexklusivität abgelaufen ist. In den geltenden Arzneimittelvorschriften gibt es nichts, das einen Zulassungsinhaber verpflichtet, ein zugelassenes Erzeugnis auf dem Markt zu halten.