Vertaling van "marktgericht handelsstelsel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

marktgericht
marktorientiert

marktgericht zijn
Marktbildung in standardisierter Form

marktgericht beleid
marktorientierte Politik

behandeling als marktgerichte onderneming
Marktwirtschaftsbehandlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. herinnert aan de gezamenlijke ministersverklaring van Doha, waarin is aangedrongen op het op gang brengen van een "ontwikkelingsronde" om een eerlijk en marktgericht handelsstelsel, met name in de landbouw, te ontwikkelen;
19. erinnert an die Erklärung von Doha, in der die Einleitung einer "Entwicklungsrunde" gefordert wird mit dem Ziel, ein faires und marktorientiertes Handelssystem besonders in der Landwirtschaft zu entwickeln;

6. herinnert aan de gezamenlijke ministersverklaring van Doha, waarin de onderhandelingsronde werd geëist om een eerlijk en marktgericht handelsstelsel, met name in de landbouw, te ontwikkelen;
6. erinnert an die gemeinsame Ministererklärung von Doha, in der die Einleitung einer „Entwicklungsrunde“ gefordert wird mit dem Ziel, ein faires und marktorientiertes Handelssystem besonders in der Landwirtschaft zu entwickeln;

De bestaande vredesclausule zal volgend jaar echter niet meer gelden, hetgeen betekent dat de leden, en met name zij die sterk op uitvoer zijn gericht, een strategische keuze zullen moeten maken tussen twee trajecten die elkaar grotendeels uitsluiten: hetzij via multilaterale onderhandelingen naar een rechtvaardig en marktgericht handelsstelsel, hetzij procesvoering binnen de WTO.
Da allerdings die bisherige Friedensklausel nächstes Jahr nicht mehr in Kraft sein wird, müssen die Mitglieder, insbesondere die ausfuhrorientierten Länder, eine strategische Entscheidung zwischen zwei Alternativen treffen, die sich mehr oder weniger gegenseitig ausschließen: Entweder meinen sie, dass multilaterale Verhandlungen der Weg zu einem fairen und marktorientierten Handelssystem sind oder sie sind der Ansicht, dass der WTO-Streitbeilegungsmechanismus die Lösung ist.