Traduction de «marktrente verleend krediet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale kosten van het aan de consument verleende krediet
Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken steun behelst een zevenjarige garantie ten aanzien van een tegen marktrente verleend krediet van 1.000 miljoen Pesetas (7,5 Mecu).
Die Beihilfe besteht aus einer 7-Jahres-Bürgschaft für ein zu Marktbedingungen gewährtes Darlehen in Höhe von 1 Mrd. PTA (7,5 Mio. ECU).

De Commissie heeft tevens rekening gehouden met de zeer lage steunintensiteit van een garantie inzake een tegen marktrente verleend krediet waarbij de garantie volledig door bijkomende zekerheden is gedekt en het herstructureringsprogramma ten behoeve van de begunstigde behoorlijk overtuigend lijkt.
Die Kommission hat ferner berücksichtigt, daß die (1) siehe IP(92) 660 Beihilfeintensität dieser vollständig abgesicherten Bürgschaft für ein Darlehen zu Marktbedingungen sehr niedrig ist, und das Umstrukturierungsprogramm als tragfähig angesehen werden kann.