Traduction de «marktusances bij » (Néerlandais → Allemand) :

De transacties worden uitgevoerd conform de geldende marktusance voor het bij de transactie gebruikte schuldbewijs.
Die Geschäfte werden nach den Marktgepflogenheiten abgewickelt, die für die bei der Transaktion verwendeten Schuldtitel üblich sind.

Bij de berekening van de prijs handelt het Eurosysteem conform de geldende marktusance voor het bij de transactie gebruikte schuldbewijs.
Bei der Gestaltung von Kursen/Preisen richtet sich das Eurosystem nach den Marktgepflogenheiten, die für die bei dem Geschäft verwendeten Schuldtitel am verbreitetsten sind.

Normaliter sluit het Eurosysteem slechts transacties af in valuta's die op ruime schaal worden verhandeld, met inachtneming van de marktusance.
In der Regel führt das Eurosystem nur Geschäfte in gängigen Währungen und gemäß den allgemeinen Marktgepflogenheiten durch.

Daarbij is het scala aan tegenpartijen niet a priori beperkt; de procedures worden aangepast aan de geldende marktusance.
Bei diesen Operationen ist der Kreis der Geschäftspartner nicht von vornherein beschränkt, und die Verfahren sind den Marktgepflogenheiten für die jeweils gehandelten Schuldtitel angepasst.

Aan de orde gesteld worden onder meer het redenomineren van verhandelbare instrumenten (dat wil zeggen het wijzigen van de munteenheid ervan, i.c. van de bestaande nationale munteenheden in de euro), de marktusances (bij voorbeeld de dagtelling voor het berekenen van de rente, afrekeningstermijnen en handelsdagen) en benchmark-emissies.
Behandelt werden unter anderem Themen wie die Umdenominierung von Börseninstrumenten von den derzeitigen nationalen Währungen auf den Euro, Marktkonventionen (wie Zinsberechnungsmethoden, Abwicklungsfristen und Geschäftstage) und repräsentative Titel.