Vertaling van "matig gecombineerd marktaandeel " (Nederlands → Duits) :

In de regio rond Hongarije zal het gecombineerde marktaandeel van de fusieonderneming voor de levering van sandwichpanelen matig blijven, de concurrenten ondervinden geen capaciteitsbeperkingen en de afnemers vinden genoeg alternatieve leveranciers in het gebied.
In der Region um Ungarn bleibt der gemeinsame Marktanteil des zusammengeschlossenen Unternehmens für Sandwichpaneele moderat, die Wettbewerber sind keinen Kapazitätsengpässen ausgesetzt und den Verbrauchern steht eine ausreichende Zahl anderer Anbieter zur Verfügung.

In een geconcentreerde markt kan het ontstaan van een nieuwe band de balans doen doorslaan en samenspraak in deze markt waarschijnlijk maken, ook wanneer de partijen een aanzienlijk, maar nog steeds matig gecombineerd marktaandeel hebben (zie voorbeeld 2 hieronder).
In einem konzentrierten Markt kann die Schaffung einer zusätzlichen Verbindung die Waagschale aus dem Gleichgewicht bringen und eine Absprache wahrscheinlich machen, selbst wenn die Partner einen bedeutenden, jedoch weiterhin begrenzten gemeinsamen Marktanteil haben (siehe nachstehend Beispiel 2).