Vertaling van "matrices " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

composietmateriaal met glasachtige matrices
Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen

opsluiting in keramische matrices
Einschluß in Keramik

composietmateriaal met amorfe matrices
Verbundwerkstoff mit amorphen Matrizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de stoffen waarvoor de mogelijkheid bedoeld in § 4 van dit artikel is gebruikt, neemt de stroomgebiedoverheid de volgende informatie in de overeenkomstig artikel D. 24, § 3 opgestelde stroomgebiedbeheerplannen op : 1° de redenen en de basis voor het gebruik van die mogelijkheid; 2° de vastgestelde alternatieve milieukwaliteitsnormen, de gegevens en de methodes gebruikt om de milieukwaliteitsnormen vast te stellen en het bewijs dat die MKN een even hoog beschermingsniveau bieden als de milieukwaliteitsnormen in deel A van bijlage Xbis; 3° ter vergelijking met de in bijlage VI, tweede lid, 5°, bedoelde informatie, de bepalingsgrenzen van de analysemethoden voor de in deel A van bijlage Xbis vastgestelde matrices, met inbegrip van informatie over de prestaties van die methoden ten aanzien van de in artikel 43bis-4, §§ 4 en 5 vastgelegde minimale prestatiekenmerken.
Für die Stoffe, für die von der in Paragraf 4 vorliegenden Artikels vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch gemacht wird, schließt die Einzugsgebietsbehörde die folgenden Informationen in die gemäß Artikel D.24 § 3 aktualisierten Bewirtschaftungspläne je Wassereinzugsgebiet mit ein: 1° die Gründe und die Basis für diese Wahl; 2° die festgelegten alternativen Umweltqualitätsnormen, den Nachweis darüber, dass diese alternativen Umweltqualitätsnormen mindestens dasselbe Schutzniveau bieten würden wie die in Anhang Xbis Teil A festgelegten Normen, einschließlich der für die Ableitung der Umweltqualitätsnormen verwendeten Daten und der verwendeten Methode; 3° zu Vergleichszwecken mit den in Anhang VI Absatz 2 Ziffer 5 genannten Informationen die Bestimmungsgrenzen der Analysemethoden für die in Anhang Xbis Teil A der vorliegenden Richtlinie festgelegten Matrizes, einschließlich Informationen über die Leistung dieser Methoden in Bezug auf die in Artikel R.43bis-4 § 4 und § 5 festgelegten Mindestleistungskriterien.

21. verzoekt DG MARE de sectorale steun nauwgezet te volgen door gedetailleerde matrices in te voeren overeenkomstig de indicatoren die in de programmaverklaringen zijn voorgesteld;
21. fordert die GD MARE auf, zur genauen Überwachung der sektoralen Beihilfen detaillierte Matrices mit den in den Programmübersichten vorgeschlagenen Indikatoren anzulegen;

12. pleit voor gezamenlijke matrices met doelstellingen, acties en indicatoren, om beter te kunnen toezien op de besteding van de middelen, in een geest van partnerschap; wijst erop dat dit toezicht ook het nemen van corrigerende maatregelen moet behelzen, in overeenstemming met het betrokken derde land, telkens wanneer wordt vastgesteld dat door een van de partijen van het vooropgestelde doel wordt afgeweken;
12. befürwortet die gemeinsame Formulierung von Matrizes mit Zielwerten, Maßnahmen und Indikatoren, um die Verwendung der Mittel in einem partnerschaftlichen Geist besser zu begleiten; betont, dass diese Begleitung Korrekturverfahren mit einschließen muss, die immer dann mit dem Drittland abzustimmen sind, wenn ein Abweichen von den Zielen bei einem der Vertragspartner festgestellt wird;

− statistische matrices van de GFCM, zoals beschreven in Bijlage III. [Amendement 41]
die statistischen Matrizes der GFCM gemäß Anhang III. [Abänderung 41]

- statistische matrices van de GFCM, zoals bedoeld in Bijlage III.
– die statistischen Matrizes der GFCM gemäß Anhang III.

· Er dienen mechanismen in het strategiedocument te worden opgenomen voor versterkte coördinatie met andere geldverschaffers (donor matrices), om een beeld te krijgen van de aanvullende acties die de lidstaten en andere geldverschaffers opzetten, en om doublures te vermijden.
· Verstärkte Koordinierungsmechanismen mit den anderen Geldgebern (Geber-Matrizen) müssen in dem Strategiedokument festgelegt werden, um die von den Mitgliedstaaten und von den anderen Geldgebern durchgeführten ergänzenden Maßnahmen zu kennen und um jegliche Doppelarbeit zu vermeiden.

Bij sommige matrices was het onwaarschijnlijk dat deze ooit tot kortingen van meer dan 1% zouden leiden.
Einige dieser Regelungen dürften kaum jemals zu Kürzungen von mehr als 1 % führen.

3.3.4 Er lijkt een veelheid aan methoden te worden gebruikt voor het scopingproces, zoals checklists, matrices, effectketens en modellen, waarbij men het vaakst afgaat op het oordeel van deskundigen.
3.3.4 Für das Scoping wird eine breite Palette von Methoden genutzt, darunter Checklisten, Matrizes, Folgenketten und die Modellierung, wobei Expertenurteile häufigsten zur Rate gezogen werden.

De aanvrager bespreekt de geldigheid en de beperkingen van de detectiemethoden voor de verschillende soorten levensmiddelen en diervoeders (de verschillende matrices) die naar verwachting in de handel gebracht zullen worden.
Der Antragsteller erörtert die Validität und Grenzen der Nachweismethoden bei den verschiedenen Lebens- und Futtermittelarten (für verschiedene Matrizen), die in Verkehr gebracht werden sollen.

reikwijdte van de methode: de aanvrager vermeldt de matrix of matrices (bijvoorbeeld verwerkte voedingsmiddelen, grondstoffen), het soort monsters en het procentuele bereik waarop de methode kan worden toegepast;
Anwendungsbereich der Methode: Der Antragsteller gibt an, für welche Matrix (Matrizen) (z. B. verarbeitete Lebensmittel, Rohstoffe), Art der Proben und Prozentspanne die Methode angewendet werden kann.