Traduction de «matrix is opgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen

ter plaatse opgesteld zijn
an Ort und Stelle im Einsatz sein

programmeerbare logische matrix | programmeerbare logische matrix-schakeling
PAL-Baustein | programmierte Matrix-Logikschaltung

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
Schnittstellenverbindung der Haarkristallmatrix

vooraf opgestelde teksten lezen
vorformulierte Texte lesen

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften

virtuele matrix
virtuelle Matrix

Matrix
Matrize

matrix
Matrix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

massa van elke uitvoering (er moet een matrix worden opgesteld): .
Masse jeder einzelnen Version (eine gesonderte Matrix ist zu erstellen): .

massa van elke uitvoering (er moet een matrix worden opgesteld): ”.
Masse jeder einzelnen Version (eine gesonderte Matrix ist zu erstellen): .“

De Commissie heeft daarom een matrix (zie bijlage 2) opgesteld waarin de noodzakelijke begrotingsinspanningen in het kader van het preventieve deel van het pact worden verduidelijkt en nader omschreven.
Die Kommission hat daher eine Matrix (siehe Anhang 2) entworfen, um die Anpassungsanstrengungen im Rahmen der präventiven Komponente des Pakts zu präzisieren und festzulegen.

2.2.1. Voor elke variant binnen hetzelfde type moet een aparte matrix worden opgesteld.
2.2.1. Für jede Variante eines Typs ist eine gesonderte Matrix zu erstellen.

Voor elke variant van een type moet een aparte matrix worden opgesteld.
Für jede Variante eines Typs ist eine gesonderte Matrix zu erstellen.

Voor iedere variant van een type moet een aparte matrix worden opgesteld.
Für jede Variante eines Typs ist eine gesonderte Matrix zu erstellen.

In het derde jaarverslag wordt dan ook aangekondigd dat een matrix is opgesteld met statistische gegevens uit de nationale verslagen van iedere lidstaat, teneinde terreinen van harmonisatie en van verdeeldheid aan te wijzen en aldus voorrangsgebieden aan te wijzen, waarop de harmonisatie moet worden gericht.
Laut dem Dritten Jahresbericht wurde zu diesem Zweck ein Musterformblatt erstellt, das die den nationalen Berichten jedes Mitgliedstaats entnommenen statistischen Daten enthält, um Konvergenz- und Divergenzbereiche aufzuzeigen und damit die Ermittlung prioritärer Bereiche zu ermöglichen, auf die sich die Harmonisierung in erster Linie konzentrieren sollte.

8.129. Wanneer een dergelijke matrix wordt opgesteld is het verstandig om te beginnen met het ontwerpen van een voor de beoogde toepassingen relevant systeem van rekeningen.
8.129. Bei der Erstellung einer solchen Matrix sollte zunächst der für den jeweiligen Zweck geeignete Kontensatz festgelegt werden.