Traduction de «mauro » (Néerlandais → Allemand) :

- Mauro Petriccione wordt de nieuwe Directeur-Generaal van DG Klimaat; een Italiaans onderdaan die sinds september 2014 werkt als plaatsvervangend Directeur-Generaal in DG Handel.
- Mauro Petriccione wird neuer Generaldirektor in der Generaldirektion Klimaschutz: Der italienische Staatbürger ist seit September 2014 stellvertretender Generaldirektor in der Generaldirektion Handel.

Artikel 1. De heer Franco Ianieri wordt aangewezen als gewone bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van Luik ter vervanging van de heer Mauro Lenzini, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Artikel 1 - Herr Franco Ianieri wird zum effektiven Verwalter innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens von Lüttich ernannt, anstelle von Herrn Mauro Lenzini, dessen Mandat er zu Ende führt.

De Raad heeft de heer Piero LACORAZZA, de heer Piero FASSINO en de heer Mauro D'ATTIS (Italië) (12157/12), mevrouw Jasna GABRIČ (Slovenië) (12284/12) en de heer Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Spanje) (12199/12) benoemd tot leden van het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2015.
Der Rat ernannte Herrn Piero LACORAZZA, Herrn Piero FASSINO und Herrn Mauro D'ATTIS (Italien) (12157/12); Frau Jasna GABRIČ (Slowenien) (12284/12) und Herrn Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Spanien) (12199/12) zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2015.

- de heer Mauro Lenzini, woonachtig rue François Bovesse 31, te 4680 Oupeye;
- Herr Mauro Lenzini, wohnhaft in 4680 Oupeye, rue François Bovesse 31;

Ten eerste verklaarde het Gerecht in het Alzetta Mauro-arrest (47) dat steun die bestond in een bepaalde markt die vóór liberalisering van de markt aanvankelijk niet openstond voor mededinging vanaf het moment van liberalisering aangemerkt moest worden als een bestaande steunmaatregel.
Erstens hat der Gerichtshof in der Rechtssache Alzetta Mauro (47) festgestellt, dass eine Beihilfe, die eingangs auf einem geschlossenen, vor der Liberalisierung stehenden Markt gewährt wurde, nach der Liberalisierung als bestehende Beihilfe anzusehen ist.

Ján Figel’, Europees commissaris voor onderwijs, opleiding, cultuur en jeugd, en Mario Mauro, vicevoorzitter van het Europees Parlement, gaan in discussie met Nadine Iarchy, Europees vicevoorzitter van de International Council of Jewish Women, en imam dr. Abduljalil Sajid, voorzitter van de Muslim Council for Religious and Racial Harmony (VK).
Ján Figel’, EU-Kommissar für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend, und Mario Mauro, Vizepräsident des Europäischen Parlaments, werden mit Nadine Iarchy, der stellvertretenden europäischen Vorsitzenden des Internationalen Rats jüdischer Frauen, und mit Imam Dr. Abduljalil Sajid, dem Vorsitzenden des Muslim Council for Religious and Racial Harmony im Vereinigten Königreich, diskutieren.

De commissarissen Benita Ferrero-Waldner en Ján Figel, alsmede vicevoorzitter van het Europees Parlement Mario Mauro namen ook deel aan de bijeenkomst met religieuze leiders.
Weitere Teilnehmer der Diskussionsrunde waren die Kommissionsmitglieder Benita Ferrero-Waldner und Ján Figel' sowie der Vizepräsident des Europäischen Parlaments Mario Mauro.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 9 november 2007 wordt de heer Fabio Mauro, eerste attaché, op 1 december 2007 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur.
Durch Erlass des Generalverwalters vom 9. November 2007 wird Herr Fabio Mauro, erster Attaché, am 1. Dezember 2007 durch Beförderung im Dienstgrad im Grand eines Direktors befördert.

- de Burgerlijke medaille 1e klasse aan de Mevrn. Wanda Bonaldo, Virginia Comelli, Simone Guillaume, Marianne Huwart, Colette Laruelle, Michèle Nihard, Rose-Marie Thonet, Danielle Vanhoren, Micheline Vanoirbeek en Christine Willain alsook aan de heren Eric Bertrand, Mauro Colagioia en René Tillieux.
- Frau Wanda Bonaldo, Frau Virginia Comelli, Frau Simone Guillaume, Frau Marianne Huwart, Frau Colette Laruelle, Frau Michèle Nihard, Frau Rose-Marie Thonet, Frau Danielle Vanhoren, Frau Micheline Vanoirbeek, Frau Christine Willain, Herrn Eric Bertrand, Herrn Mauro Colagioia und Herrn René Tillieux die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- onder verwijzing naar de ontwerpresolutie van Cristiana Muscardini, Mauro Nobilia, Mario Walter Mauro en Vitalino Gemelli over de reële economie en het financiewezen (B5-0306/2000 ),
- in Kenntnis des Entschließungsantrags zur Realwirtschaft und Finanzwirtschaft von den Abgeordneten Muscardini, Nobilia, Mauro und Gemelli (B5-0306/2000 ),