Vertaling van "maximaal 42 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Canarische Eilanden 268,42 miljoen EUR (waarvan een maximaal bedrag van 72,7 miljoen EUR voor specifieke voorzieningsregelingen).
Kanarische Inseln: 268,42 Mio. EUR (von denen ein Höchstbetrag von 72,7 Mio. EUR für besondere Versorgungsmaßnahmen zugeteilt werden kann).

32. herhaalt dat een correcte uitvoering van de douaneprocedures rechtstreekse gevolgen heeft voor de berekening van de btw; betreurt de door de Rekenkamer vastgestelde tekortkomingen op dit vlak; maakt zich met name grote zorgen over de vaststelling van de Rekenkamer in speciaal verslag nr. 13/2011 dat de toepassing van alleen al douaneregeling 42 in 2009 goed was voor geëxtrapoleerde verliezen van ca. 2 200 miljoen euro in de zeven door haar gecontroleerde lidstaten, hetgeen neerkomt op 29% van het theoretische maximaal te innen btw-bedrag in die zeven lidstaten uit hoofde van douaneregeling 42 in 2009;
32. erinnert daran, dass die korrekte Durchführung der Zollverfahren unmittelbare Auswirkungen auf die Berechnung der Mehrwertsteuer hat; bedauert die in diesem Bereich vom Europäischen Rechnungshof festgestellten Mängel; ist insbesondere über die im Sonderbericht Nr. 13/2011 veröffentlichten Feststellungen des Rechnungshofs tief besorgt, dass im Rahmen der Anwendung des Zollverfahrens 42 allein im Jahr 2009 in Bezug auf die sieben vom Rechnungshof geprüften Mitgliedstaaten rund 2,2 Mrd. Euro an Mindereinnahmen entstanden sind, entsprechend 29 % der Mehrwertsteuer, die theoretisch auf die Bemessungsgrundlage sämtlicher Einfuhren, die im Jahr 2009 in diese sieben EU-Mitgliedstaaten im Wege des Zollverfahrens 42 stattfanden, anwendbar gewesen wäre;

In 2006 privatiseerde de gemeente Rotterdam de exploitatie van het Ahoy'-complex en verhuurde zij het complex aan Ahoy'-Rotterdam N.V. Als eigenares van het complex investeert de gemeente thans maximaal 42 miljoen euro in de renovatie en uitbreiding van het Sportpaleis.
2006 veräußerte die Stadt Rotterdam die Betriebsrechte für den Komplex an den privatisierten Betreiber Ahoy Rotterdam N.V. und vermietete ihm die Gebäude. Als Eigentümerin des Komplexes investiert sie nun in die Renovierung und den Ausbau des Sportpalastes.

Het totale bedrag van de belastingvrijstelling beloopt maximaal 42 miljoen SKK (circa 1,15 miljoen euro) in contante waarde (4).
Die Gesamthöhe der Steuerbefreiung darf einen Betrag von 42 Mio. SKK (Gegenwartswert; entspricht ca. 1,15 Mio. EUR) (4) nicht übersteigen.

Uitgaande van de hierboven genoemde voorafgaande beoordeling is het MEETS-programma efficiënt en doelgericht van opzet, om de beoogde middelen (maximaal 42,50 miljoen euro) voor de periode 2008-2012 optimaal te kunnen besteden.
Auf der Basis der oben genannten ex-ante Beurteilung ist das MEETS-Programm effizient und zielgerichtet aufgebaut, damit die vorgesehenen Finanzmittel von (maximal) 42,50 Mio. Euro für die Jahre 2008 - 2012 optimal eingesetzt werden können.

- Steunmaatregel NN 85/95 - SEMA Group - Onderzoek en Ontwikkeling - Frankrijk De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan steun van de Franse autoriteiten ten belope van maximaal 42 miljoen FF aan de onderneming SEMA Group voor "GENELEX", een EUREKA-onderzoekproject.
- Staatliche Beihilfe Nr. NN 85/95 - SEMA-Konzern - Forschung und Entwicklung - Frankreich Die Kommission hat die Beihilfen der französischen Behörden an den SEMA- Konzern für das EUREKA-Forschungsprogramm "GENELEX" bis zu einem Höchstbetrag von 42 Mio FF genehmigt.