Traduction de «maximaal ontmoedigd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-werkzoekende werkloze | ontmoedigde werkloze | ontmoedigde werknemer
nicht in der Statistik erfasste Arbeiter

risico dat arbeid ontmoedigd wordt | risico van ontmoediging van arbeid
Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
Höchstmengenverordnung

maximaal toelaatbare druk
maximal zulässiger Druck

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
zulässige minimale/maximale Temperatur

maximaal toegelaten toerental
höchstzugelassene Tourenzahl

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

Maximaal toegestane dosis
Höchstzuggelassene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De familiale zorg wordt zo maximaal ontmoedigd, want de betrokken persoon met een handicap lijkt aldus ' beloond ' te worden wanneer hij kiest voor een opname in een instelling, wat voor hem financieel voordeliger zou zijn, terwijl hij ten laste zou vallen van de overheid.
Diese Bestimmung würde ein Hindernis für die Pflege in der Familie darstellen, da die betreffende Person mit Behinderung somit ' belohnt ' zu werden scheint, wenn sie sich für die Aufnahme in einer Einrichtung entschliesst, was für sie finanziell vorteilhafter wäre, während die öffentliche Hand auf jeden Fall für die Person mit Behinderung aufkommen würde.

Om te voorkomen dat de productie wordt ontmoedigd en de uitgaven stijgen, is het wenselijk de lidstaten optimale vrijheid te bieden bij het beheer van het stelsel van individuele maxima voor de producenten.
Um Produktionsverringerungen und Mehrausgaben zu vermeiden, empfiehlt es sich, den Mitgliedstaaten die größtmögliche Handlungsfreiheit bei der Gestaltung des Systems der individuell begrenzten Prämienansprüche von Erzeugern einzuräumen .

(8) Om te voorkomen dat de productie wordt ontmoedigd en de uitgaven stijgen, is het wenselijk de lidstaten optimale vrijheid te bieden bij het beheer van de individuele maxima voor de producenten.
(8) Um Produktionsverringerungen und Mehrausgaben zu vermeiden, empfiehlt es sich, den Mitgliedstaaten die größtmögliche Handlungsfreiheit bei der Gestaltung des Systems der individuell begrenzten Prämienansprüche von Erzeugern einzuräumen.