Traduction de «maximale bewaartijd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewaartijd | houdbaarheidsperiode | levensduur bij opslag | opslaglevensduur | opslag-levensduur | stockeerduur
Haltbarkeit | Lagerbeständigkeit | Lagerfähigkeit | Lagerlebensdauer | Lagerzeit

bewaartijd
Lagerzeit

aanbevolen bewaartijd
vorgeschlagene Dauer der Haltbarkeit

Maximale capaciteit
Maximale Rückfluglast

maximale winst
Höchstgewinn

maximale lege massa
maximales Leergewicht

plaats van maximale expositie
Hauptexpositionspunkt

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een maximale bewaartijd voor persoonsgegevens in te voegen onder de voorgestelde verordeningen.
In die Verordnungsvorschläge sollte eine Höchstaufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten aufgenommen werden.

de duur van de maximale bewaartijd voor projectdocumenten voor controledoeleinden van de Commissie van momenteel tien jaar naar drie jaar te verlagen;
die Dauer der maximalen Aufbewahrungszeit von Projektunterlagen für Kontrollzwecke der Kommission von derzeit zehn Jahren auf drei Jahre zu senken;

- de duur van de maximale bewaartijd voor projectdocumenten voor controledoeleinden van de Commissie van momenteel tien jaar naar drie jaar te verlagen;
- die Dauer der maximalen Aufbewahrungszeit von Projektunterlagen für Kontrollzwecke der Kommission von derzeit zehn Jahren auf drei Jahre zu senken;

Voor elk soort bewaarconditie wordt een maximale bewaartijd gespecificeerd.
Für jede Art der Lagerbedingungen ist die Höchstlagerdauer zu spezifizieren.

Ingeval de maximale bewaartijd bereikt is en de weefsels en cellen nog niet gebruikt zijn, terwijl door gevalideerde onderzoekingen gegarandeerd wordt dat de weefsels en cellen nog functioneel zijn, kan de bewaartijd worden verlengd.
Ist die maximale Lagerungszeit erreicht, sind die Gewebe und Zellen noch nicht verbraucht und ist durch validierte Untersuchungen gewährleistet, dass die Gewebe und Zellen weiterhin funktionsfähig sind, kann die Lagerungszeit verlängert werden.

3. Voor elk soort bewaarconditie moet een maximale bewaartijd worden gespecificeerd.
3. Für jede Art von Lagerungsbedingungen ist die maximale Lagerungszeit anzugeben.

In artikel 5 van de voorgestelde verordening zou voor geregistreerde transacties een maximale bewaartijd moeten worden aangegeven (prima facie niet langer dan twee jaar), alsook de categorieën van persoonsgegevens die moeten worden geregistreerd (niet meer dan naam, vergunningnummer en gekochte waren).
In Artikel 5 der Verordnung sollte festgelegt werden, wie lange die Unterlagen zu Transaktionen maximal aufbewahrt (prima facie, maximal zwei Jahre) und welche Kategorien personenbezogener Daten gespeichert werden sollten (maximal Name, Nummer der Genehmigung und erworbene Artikel).

Tot slot zou artikel 6 een maximale bewaartijd moeten stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met het doel waarvoor de gegevens worden bewaard.
Zusätzlich sollte in Artikel 6 unter Berücksichtigung der Zweckbestimmungen der Datenspeicherung eine maximale Aufbewahrungsdauer festgelegt werden.

De EDPS doet de aanbeveling om in artikel 5 van de voorgestelde verordening een maximale bewaartijd aan te geven (prima facie niet langer dan twee jaar) alsook de categorieën van persoonsgegevens die moeten worden geregistreerd (niet meer dan naam, vergunningnummer en gekochte artikelen).
Der EDSB empfiehlt, in Artikel 5 der Verordnung eine maximale Aufbewahrungsdauer (prima facie, maximal zwei Jahre) sowie die Kategorien der zu erhebenden personenbezogenen Daten festzulegen (maximal Name, Nummer der Genehmigung und erworbene Artikel).