Vertaling van "mechanisme functioneert volgens " (Nederlands → Duits) :

Die financiering is een ingewikkeld mechanisme, waarin tal van factoren elkaar in evenwicht houden en dat functioneert volgens een systeem van communicerende vaten.
Dies drückt sich aus durch einen komplexen Mechanismus mit Gleichgewichten und einem System der kommunizierenden Röhren.

16. doet een dringend beroep op alle Afrikaanse landen om mee te doen aan het MEPA en zich ervan te verzekeren dat dit mechanisme functioneert volgens de beginselen van onafhankelijkheid en technische competentie;
16. fordert alle afrikanischen Länder nachdrücklich auf, dem APRM beizutreten und sich zu vergewissern, dass seine Arbeitsweise von den Grundsätzen der Unabhängigkeit und fachlichen Kompetenz bestimmt wird;

15. doet een dringend beroep op alle Afrikaanse landen om mee te doen aan het MEPA en zich ervan te verzekeren dat dit mechanisme functioneert volgens de beginselen van onafhankelijkheid en technische competentie;
15. fordert alle afrikanischen Länder nachdrücklich auf, dem APRM beizutreten und sich zu vergewissern, dass seine Arbeitsweise von den Grundsätzen der Unabhängigkeit und fachlichen Kompetenz bestimmt wird;