Vertaling van "mededelingen betreffende feitelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mededelingen betreffende inleidende verzoekschriften
Mitteilungen über den Eingang von Klagen

mededelingen betreffende de doorhaaling van een zaak in het register
Mitteilung über die Streichung einer Rechtssache im Register

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Kandidaten of leden dienen zich te onthouden van mededelingen betreffende feitelijke of mogelijke schendingen van deze gedragscode, tenzij deze mededelingen gericht zijn tot het Associatiecomité of noodzakelijk zijn om na te gaan of de kandidaat of het lid deze code heeft geschonden of dreigt te schenden.
12. Die Kandidaten und Mitglieder geben keine Informationen über tatsächliche oder potenzielle Verstöße gegen diesen Verhaltenskodex weiter, es sei denn, die Mitteilung ist an den Assoziationsausschuss gerichtet oder es besteht die Notwendigkeit festzustellen, ob der betreffende Kandidat oder das betreffende Mitglied gegen diesen Verhaltenskodex verstoßen hat oder verstoßen könnte.