Vertaling van "medegedeeld dat nordic " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone groep | NMT [Abbr.]
Nordic Mobile Telephone | nordisches Mobiltelefon

ontvangst van het medegedeelde stuk
Zugang des zugestellten Schriftstücks

medegedeeld stuk
mitgeteiltes Dokument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 15 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat Nordic Capital VI Limited („Nordic Capital”, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Thule AB („Thule”, Zweden) door de aankoop van aandelen.
Am 15. Juni 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Nordic Capital VI Limited („Nordic Capital“, Kanalinseln) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das gesamte Unternehmen Thule AB („Thule“, Schweden) durch Erwerb von Aktien.